Traducción de la letra de la canción Untombed - Paramaecium

Untombed (original)

At the dawning of the second morning from the execution day
Women approached the private sepulchre where the dead Messiah lay
They queried amongst themselves as to who would roll the stone away
But then when they looked up they saw that providence held sway
On entering the sepulchre where the Son of God had lain
There were strips of cloth, garments of death, but no bodily remains
The angel questioned «Why seek the living among the dead?
He is not here, He is risen, just as He had said.»
They killed the author of life but God has raised Him from death
He was not abandoned to the grave, nor did His body see decay
After He had died He rose from the grave, untombed
Now it came to pass as two men walked along Emmaus road
The risen Himself drew near to them, was invited to their abode
And it came to pass as He reclined with them He broke bread as day found night
Their eyes were opened and they knew Him well
Then He vanished from their sight
Whilst the disciples assembled behind locked doors because they feared the Jews
The risen Christ stood in their midst and He uttered «Peace to you.»
Filled with fear they trembled thinking Him to be a ghost
But they clearly saw that He was flesh and bone
Killed was the author of life but God has raised Him from death
He was not abandoned to the grave, nor did His body see decay
After He had died He rose from the grave, untombed
Forty days later
Then as He was speaking before the eleven
He raised His hands in blessing and ascended to Heaven
Where He is seated at the right hand of God

Untombed (traducción)

Al amanecer de la segunda mañana desde el día de la ejecución
Las mujeres se acercaron al sepulcro privado donde yacía el Mesías muerto
Se preguntaron entre ellos quién rodaría la piedra
Pero luego, cuando miraron hacia arriba, vieron que la providencia dominaba
Al entrar en el sepulcro donde yacía el Hijo de Dios
Había tiras de tela, vestiduras de muerte, pero ningún resto corporal
El ángel interrogó «¿Por qué buscar entre los muertos al que vive?
No está aquí, ha resucitado, tal como había dicho».
Mataron al autor de la vida pero Dios lo resucitó de entre los muertos
No fue abandonado a la tumba, ni su cuerpo vio descomposición
Después de haber muerto, se levantó de la tumba, sin sepultar
Ahora bien, sucedió que mientras dos hombres caminaban por el camino de Emaús
El mismo resucitado se acercó a ellos, fue invitado a su morada
Y aconteció que estando reclinado con ellos partió el pan como el día encuentra la noche
Se les abrieron los ojos y lo conocieron bien
Luego desapareció de su vista
Mientras los discípulos se reunían detrás de puertas cerradas porque temían a los judíos
Cristo resucitado se puso en medio de ellos y pronunció «Paz a vosotros».
Llenos de miedo temblaron pensando que era un fantasma
Pero vieron claramente que era de carne y hueso
Muerto fue el autor de la vida pero Dios lo ha resucitado de la muerte
No fue abandonado a la tumba, ni su cuerpo vio descomposición
Después de haber muerto, se levantó de la tumba, sin sepultar
cuarenta días después
Entonces, mientras hablaba delante de los once
Levantó las manos en señal de bendición y ascendió al cielo
Donde está sentado a la diestra de Dios