Traducción de la letra de la canción Chaos Inside - Parasite Inc.

Chaos Inside (original)

Darkness, silence, it’s so sombre here
No matter where or who I am
Captived, condemned, to live in this shell
In my own personal hell
Retreated, occlusive, what has brought me there
And, damn, how can I return?
Anguish, confusedness, am I daft in the head?
Am I here or am I dead?
Am I dead?
Slightly it drives me insane, it makes me feeling so lame
Darkness, silence, creeping through my soul
Why am I like I am?
Captived and condemned to live in this place
Of blankness, hate and pungent ache
Forgotten, despised, shut out of this life
Wihtout a future anymore
Chaos, panic, the apathy inside
Has merged and grown to endless fear
I rot down in madness
No cure’s there to expect
No future to defeat
Without the past I can’t forget
It slowly drives me insane and every day it’s the same
It strangles all my feelings
Of pleasure, teariness and shame
And I hold you to me tight
Turn your days into night
There is no place you can hide
Already lost is this fight
I lacerate your mind
Paint your world black and white
One day I’ll blow off your light
I’m your chaos inside
I rot down in madness
No cure’s there to expect
No future to defeat
Without the past I can’t forget
It slowly drives me insane and every day it’s the same
It strangles all my feelings
Of pleasure, teariness and shame

(traducción)

Oscuridad, silencio, es tan sombrío aquí
No importa dónde o quién soy
Cautivo, condenado, a vivir en este caparazón
En mi propio infierno personal
Retraído, oclusivo, lo que me ha traído hasta allí
Y, maldita sea, ¿cómo puedo volver?
Angustia, confusión, ¿estoy loco de la cabeza?
¿Estoy aquí o estoy muerto?
¿Estoy muerto?
Ligeramente me vuelve loco, me hace sentir tan cojo
Oscuridad, silencio, arrastrándose a través de mi alma
¿Por qué soy como soy?
Cautivos y condenados a vivir en este lugar
De vacío, odio y dolor punzante
Olvidados, despreciados, excluidos de esta vida
ya sin futuro
Caos, pánico, la apatía interior.
Se ha fusionado y crecido hasta convertirse en un miedo sin fin
me pudro en la locura
No hay cura para esperar
Sin futuro que derrotar
Sin el pasado no puedo olvidar
Poco a poco me vuelve loco y todos los días es lo mismo
estrangula todos mis sentimientos
De placer, llanto y vergüenza
Y te abrazo a mi fuerte
Convierte tus días en noche
No hay lugar donde puedas esconderte
Ya perdida esta esta pelea
Yo laceré tu mente
Pinta tu mundo en blanco y negro
Un día apagaré tu luz
Soy tu caos interior
me pudro en la locura
No hay cura para esperar
Sin futuro que derrotar
Sin el pasado no puedo olvidar
Poco a poco me vuelve loco y todos los días es lo mismo
estrangula todos mis sentimientos
De placer, llanto y vergüenza