Traducción de la letra de la canción Once and for All - Parasite Inc.

Once and for All (original)

Get up!
Get up again!
Hell you can make it
Let’s smile a while!
We know, «Hell, you can feign it»
The sweat, the work, you’re far beyond every limit
Let’s keep it up!
Yet you’re alive!
Can you feel it?
So let’s stand fast, to last and pass all the doubt and the restraint
There is no time to faint!
There is no time to… fail
Their rules, your fears that push beyond every limit
Let’s keep it up!
Yet you’re alive!
And still I walk the line stand fast and don’t recline
Still waiting for the call to end it once and for all
And still I walk the line to kill the void inside
Just waiting for the call to end it once and for all
Hell to the limit (fuck)
Restart!
restart again!
Hell I can make it
Let’s smile a while!
I know, «Hell, I can feign it»
The love!
The hate!
I’m far beyond every limit
Let’s keep it up!
Yet I’m alive!
No!
How can stop this cycle?
How can I stop this world?
Maybe I’m just meant to fail 'til my live tears apart
There’s no goal for those who wander with that burning void inside
With the middle finger upward I will keep up the fight
How can stop this cycle?
How can I stop this world?
Maybe I’m just meant to fail 'til my live tears apart
There’s no goal for those who wander with that burning void inside
With the middle finger upward I will keep up the fight
And still I walk the line stand fast and don’t recline
Still waiting for the call to end it once and for all
And still I walk the line to kill the void inside
Just waiting for the call to end it once and for all
To end it once and for all
To end it once and for all (and for all, and for all)
To end it once and for all (and for all, and for all)
To end it once and for all (and for all, and for all)
Once and for all

(traducción)

¡Levantarse!
¡Levántate de nuevo!
Demonios, puedes hacerlo
¡Sonríamos un rato!
Sabemos, «Diablos, puedes fingir»
El sudor, el trabajo, estás más allá de todos los límites
¡Sigamos así!
¡Sin embargo, estás vivo!
¿Puedes sentirlo?
Así que mantengámonos firmes, para durar y pasar toda la duda y la restricción.
¡No hay tiempo para desmayarse!
No hay tiempo para... fallar
Sus reglas, tus miedos que empujan más allá de todos los límites
¡Sigamos así!
¡Sin embargo, estás vivo!
Y todavía camino por la línea, me mantengo rápido y no me reclino
Sigo esperando la llamada para terminarla de una vez por todas
Y todavía camino por la línea para matar el vacío interior
Solo esperando la llamada para terminarla de una vez por todas
Infierno hasta el límite (joder)
¡Reiniciar!
reiniciar de nuevo!
Demonios, puedo hacerlo
¡Sonríamos un rato!
Lo sé, «diablos, puedo fingir»
¡El amor!
¡El odio!
Estoy mucho más allá de todos los límites
¡Sigamos así!
¡Sin embargo, estoy vivo!
¡No!
¿Cómo se puede detener este ciclo?
¿Cómo puedo detener este mundo?
Tal vez solo estoy destinado a fallar hasta que mi vida se desgarre
No hay meta para quien deambula con ese vacío ardiente por dentro
Con el dedo medio hacia arriba seguiré la lucha
¿Cómo se puede detener este ciclo?
¿Cómo puedo detener este mundo?
Tal vez solo estoy destinado a fallar hasta que mi vida se desgarre
No hay meta para quien deambula con ese vacío ardiente por dentro
Con el dedo medio hacia arriba seguiré la lucha
Y todavía camino por la línea, me mantengo rápido y no me reclino
Sigo esperando la llamada para terminarla de una vez por todas
Y todavía camino por la línea para matar el vacío interior
Solo esperando la llamada para terminarla de una vez por todas
Para terminarlo de una vez por todas
Para terminarlo de una vez por todas (y por todas, y por todas)
Para terminarlo de una vez por todas (y por todas, y por todas)
Para terminarlo de una vez por todas (y por todas, y por todas)
De una vez por todas