Traducción de la letra de la canción Dead and Alive - Parasite Inc.

Dead and Alive (original)

Hey life what’s going on?
Another day in another week is gone
And I’m out, straying through this empty night alone
On the way through the clubs, bring the self-destruction on
Hey waiter!
Get your ass over here!
My mind and I desperately need some beer
And some strong shots and just everything that’s rad
To erase that mind like a bullet through the head
Hey life what’s going on?
Too many situations that are going wrong
All the fails and the throwbacks are driving me insane
And why the stupid fuck is my drink empty again?
Get your ass over here!
My mind and I desperately need more beer
And some strong shots and just everything that’s rad
To erase that mind
C2H6O, come fuck me tight
I wanna drown in apathy tonight
The only way to end all my strife
And keeps me going, dead and alive
Go!
C2H6O, come fuck me tight
I wanna drown in apathy, alright
I leave it all on the top of the tide
I’m drowning deeper, dead and alive
Dead and alive!

(traducción)

Oye vida que pasa
Otro día en otra semana se ha ido
Y estoy fuera, vagando solo por esta noche vacía
En el camino a través de los clubes, trae la autodestrucción
¡Oye, camarero!
¡Trae tu culo aquí!
Mi mente y yo necesitamos desesperadamente un poco de cerveza
Y algunos tiros fuertes y todo lo que es rad
Para borrar esa mente como una bala en la cabeza
Oye vida que pasa
Demasiadas situaciones que van mal
Todos los fracasos y retrocesos me están volviendo loco
¿Y por qué mierda estúpida mi bebida está vacía otra vez?
¡Trae tu culo aquí!
Mi mente y yo necesitamos desesperadamente más cerveza
Y algunos tiros fuertes y todo lo que es rad
Para borrar esa mente
C2H6O, ven a follarme fuerte
Quiero ahogarme en apatía esta noche
La única forma de acabar con todos mis conflictos
Y me mantiene en marcha, vivo y muerto
¡Vamos!
C2H6O, ven a follarme fuerte
Quiero ahogarme en la apatía, ¿de acuerdo?
Lo dejo todo en la cima de la marea
Me estoy ahogando más profundo, vivo y muerto
¡Vivo y muerto!