Traducción de la letra de la canción This World - Parasite Inc.

This World (original)

Drown… again it’s all drowning in blood
The creation’s crown is back at its work
Our gods, our lies justify all our deeds
Yet we still call ourselves «homo sapiens»
Eye for an eye to the utmost
No remorse and no repent
Lie for a lie — never disclose
It goes on towards the bitter end
Hey!
We are the creation’s crown!
We kill and bring ourselves down!
At that time like today: eye for an eye!
Hey, let’s celebrate that success
By our human progress!
At that time like today, we destroy… this world!
And we spread and we rise and devour this world
Like a cancerous cell — we destroy‚ 'til we fall
Our business is death and we’re doing it well
We are one, we are mankind and
We’re heading for Hell
Hey!
We are the creation’s crown!
We kill and bring ourselves down!
At that time like today: eye for an eye!
Hey, let’s celebrate that success
By our human progress!
At that time like today, we destroy… this world!

This World (traducción)

Ahogarse... de nuevo todo se está ahogando en sangre
La corona de la creación ha vuelto a su trabajo
Nuestros dioses, nuestras mentiras justifican todas nuestras acciones
Sin embargo, todavía nos llamamos «homo sapiens»
Ojo por ojo al máximo
Sin remordimiento y sin arrepentimiento
Mentira por mentira, nunca revelar
Continúa hacia el final amargo
¡Oye!
¡Somos la corona de la creación!
¡Matamos y nos derribamos!
En ese momento como hoy: ¡ojo por ojo!
Oye, celebremos ese éxito.
¡Por nuestro progreso humano!
En ese momento como hoy, destruimos... ¡este mundo!
Y nos extendemos y nos levantamos y devoramos este mundo
Como una célula cancerosa, destruimos hasta que caemos
Nuestro negocio es la muerte y lo estamos haciendo bien
Somos uno, somos humanidad y
Nos dirigimos al infierno
¡Oye!
¡Somos la corona de la creación!
¡Matamos y nos derribamos!
En ese momento como hoy: ¡ojo por ojo!
Oye, celebremos ese éxito.
¡Por nuestro progreso humano!
En ese momento como hoy, destruimos... ¡este mundo!