Traducción de la letra de la canción Madden Flow - Pardison Fontaine

Madden Flow (original)

Yeah, look
Fuck them niggas though, let 'em die slow
Fuck them, look
I been in the studio for 80 hours
I missed birthdays and baby showers
I wish I could do everything I want
And be everywhere at once, but I need crazy powers
Watch when you get the light, those are shady hours
That’s when niggas start poppin' out the woodwork
You know they want a favor when they ask you, «Is you good?»
first
I tell them, «Piss off»
I’m tryna make an album so good that everyone involved gon' be rich off
Mama love could go and pay the crib off
Never been an exit, where the fuck them niggas get off?
I am the original, the sequel and the spin off
How the fuck y’all gon' flex on me with some shit that I lent y’all?
When I shoot, I catch a body and knock a limb off
Boy, you a worker, not a bi-doss
This is not a street you wanna cri-doss
This is the flow that had the kid up in Khaled’s crib with the kicks off
So… let them niggas starve, let them niggas starve, yeah, yeah
If he die, he die, he ain’t one of us
I just go, get the ball, go a hundred yards
Niggas know, Madden flow, I don’t punt at all, nigga
You know how niggas play Madden, it be like 4th and 35 and niggas still goin'
for it
Nigga, that’s me, boy, I ain’t never puntin', I’ma always go for it, nigga
Come up with this Hail Mary or somethin', I’ma make a play, watch
Yeah, he a bitch and every nigga that’s with him ain’t shit, though
Every time I miss a call, I was fuckin'
You don’t wanna see me end up with nothin'
Jump to conclusions, come up with somethin'
Question every girl that’s in my circumference
You question shit like you Wonder Woman
You gotta, stop believin' everything that you feel
And just 'cause you think it don’t mean that it’s real
Shit, I need an apology
You always bringin' out this side of me
You act like bein' with you is hittin' the lottery
To the point where seein' your tears don’t even bother me
You count my mistakes like they calories and point 'em out to me
You so busy tryna catch me in the wrong you 'posed to be lookin' out for me
Fuck be goin' on?
You drunk off the Sutter Home
Not right now, not while I’m in the zone
Don’t you see a nigga out here tryna get this shit off?
City got a ceilin' on it, tryna get the lid off
Next, I’m too close for fake friends and new folks
Or old ones that said, «I'ma help» and blew smoke
I should’ve been cut 'em off, but they cheated death
Now I respond to their phone calls via text
Why they wanna do the most when they need it less?
They say, «Yo, it’s been a minute», I’ma need a sec
Thought I been cut 'em off, but they cheated death
Watch folks do the most when you need 'em less

Madden Flow (traducción)

si, mira
Sin embargo, que se jodan los niggas, déjenlos morir lentamente
Que se jodan, mira
Estuve en el estudio durante 80 horas.
Me perdí cumpleaños y baby showers
Desearía poder hacer todo lo que quiero
Y estar en todas partes a la vez, pero necesito poderes locos
Mira cuando llega la luz, esas son horas de sombra
Ahí es cuando los niggas comienzan a salir de la carpintería
Sabes que quieren un favor cuando te preguntan «¿Estás bien?»
primero
Yo les digo, «vete a la mierda»
Estoy tratando de hacer un álbum tan bueno que todos los involucrados se hagan ricos.
Mamá amor podría ir y pagar la cuna
Nunca ha habido una salida, ¿dónde diablos se bajan esos niggas?
Soy el original, la secuela y el spin-off
¿Cómo diablos van a flexionarme con algo de mierda que les presté?
Cuando disparo, atrapo un cuerpo y golpeo una extremidad
Chico, eres un trabajador, no un bi-doss
Esta no es una calle en la que quieras cri-doss
Este es el flujo que tenía al niño en la cuna de Khaled con las patadas
Así que... déjalos morir de hambre, déjalos morir de hambre, sí, sí
Si muere, muere, no es uno de nosotros
Solo voy, agarro la pelota, voy cien yardas
Niggas sabe, Madden flow, no despeje en absoluto, nigga
Ya sabes cómo los niggas juegan a Madden, es como 4th y 35 y los niggas siguen en marcha
para ello
Nigga, ese soy yo, chico, nunca voy a jugar, siempre lo haré, nigga
Ven con este Ave María o algo así, voy a hacer una obra de teatro, mira
Sí, él es una perra y cada negro que está con él no es una mierda, aunque
Cada vez que pierdo una llamada, estaba jodiendo
No quieres verme terminar sin nada
Saltar a conclusiones, proponer algo
Pregunta a todas las chicas que están en mi circunferencia
Cuestionas cosas como tú Wonder Woman
Tienes que dejar de creer todo lo que sientes
Y solo porque creas que no significa que sea real
Mierda, necesito una disculpa
Siempre sacas este lado de mí
Actúas como si estar contigo fuera a ganar la lotería
Hasta el punto en que ver tus lágrimas ni siquiera me molesta
Cuentas mis errores como si fueran calorías y me los señalas
Estás tan ocupado tratando de atraparme en el mal que suponías estar cuidándome
Joder, ¿seguirá?
Te bebiste de Sutter Home
No ahora mismo, no mientras esté en la zona
¿No ves a un negro aquí tratando de sacar esta mierda?
La ciudad tiene un techo, intenta quitar la tapa
A continuación, soy demasiado cercano para amigos falsos y gente nueva.
O viejos que decían: «Te ayudo» y echaban humo
Debería haberme cortado, pero engañaron a la muerte.
Ahora respondo a sus llamadas telefónicas por mensaje de texto.
¿Por qué quieren hacer más cuando lo necesitan menos?
Dicen: "Oye, ha pasado un minuto", necesito un segundo
Pensé que me habían cortado, pero engañaron a la muerte
Mira cómo la gente hace más cuando los necesitas menos