Traducción de la letra de la canción Bones - Paris Shadows

Bones (original)

When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
'Cause I’m done with the ways that you move
And I’m tired of feeling so used
Only up in the night I’m alive
Always thinking got something to prove
Now I’m up and I’m feeling alright
Lost it all I got nothing to lose
Should of told you I never would lie
Looking at me I’m looking at you
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
You know I try (try)
Only one way (one way)
You don’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
We got one life (one life)
Only one day (one day)
We can’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
Each life you take can’t break me down
We’ll fall away and die alone
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
'Cause I’m done with the ways that you move
And I’m tired of feeling so used
Only up in the night I’m alive
Always thinking got something to prove
Now I’m up and I’m feeling alright
Lost it all I got nothing to lose
Should of told you I never would lie
Looking at me I’m looking at you
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
You know I try (try)
Only one way (one way)
You don’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
We got one life (one life)
Only one day (one day)
We can’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
Each life you take can’t break me down
We’ll fall away and die alone

(traducción)

Cuando me haya ido ahora ella quiere que me quede
¿No puedo dejar lo que quieres que haga?
Decir mentiras hizo que te enamoraras
Pero mentí y te dije la verdad
Porque he terminado con las formas en que te mueves
Y estoy cansado de sentirme tan usado
Sólo en la noche estoy vivo
Siempre pensando en algo que probar
Ahora estoy despierto y me siento bien
Lo perdí todo, no tengo nada que perder
Debería haberte dicho que nunca mentiría
Mirándome te estoy mirando
Cuando me haya ido ahora ella quiere que me quede
¿No puedo dejar lo que quieres que haga?
Decir mentiras hizo que te enamoraras
Pero mentí y te dije la verdad
Sabes que intento (intento)
Solo una manera (una manera)
Tú no vuelves (vuelves)
Debería haber sabido eso (saber eso)
Tenemos una vida (una vida)
Solo un día (un día)
No podemos volver (volver)
Debería haber sabido eso (saber eso)
Cada vida que tomas no puede romperme
Nos alejaremos y moriremos solos
Cuando me haya ido ahora ella quiere que me quede
¿No puedo dejar lo que quieres que haga?
Decir mentiras hizo que te enamoraras
Pero mentí y te dije la verdad
Porque he terminado con las formas en que te mueves
Y estoy cansado de sentirme tan usado
Sólo en la noche estoy vivo
Siempre pensando en algo que probar
Ahora estoy despierto y me siento bien
Lo perdí todo, no tengo nada que perder
Debería haberte dicho que nunca mentiría
Mirándome te estoy mirando
Cuando me haya ido ahora ella quiere que me quede
¿No puedo dejar lo que quieres que haga?
Decir mentiras hizo que te enamoraras
Pero mentí y te dije la verdad
Sabes que intento (intento)
Solo una manera (una manera)
Tú no vuelves (vuelves)
Debería haber sabido eso (saber eso)
Tenemos una vida (una vida)
Solo un día (un día)
No podemos volver (volver)
Debería haber sabido eso (saber eso)
Cada vida que tomas no puede romperme
Nos alejaremos y moriremos solos