Traducción de la letra de la canción Gone Girl - Paris Shadows

Gone Girl (original)

You look like you’re gone girl
You look like your gone girl, gone girl
You look like you’re gone girl
You look like you’re gone girl, gone girl
You look like you’re gone girl
Pale on the outside
Dead on the inside
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
You look like you’re gone girl
Feeling like a waste of time
Contemplating suicide
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
Steel on my tongue
Playing Russian roulette
Lipstick stains on
Your cigarette
Kiss me on the mouth
You taste like death
A fatal mistake
I would never regret
Hung up on you
And
Still strung out
We’re like a bridge that’s
Been burning down
It’s only a matter of time
Till one of us leaves tonight
You look like you’re gone girl
Pale on the outside
Dead on the inside
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
You look like you’re gone girl
Feeling like a waste of time
Contemplating suicide
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
I dug this grave
Big enough for two
I hope you know I’d go through hell for you
I got a hole in my heart
That left a scar on my chest
I got blood on my hands
And I would do it again
It’d be a sin for
Us to
Ever die sober
But do you ever wonder where
We go when it’s over
It’s only a matter of time
But baby don’t leave my side
You look like you’re gone girl
Pale on the outside
Dead on the inside
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
You look like you’re gone girl
Feeling like a waste of time
Contemplating suicide
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know

(traducción)

Parece que te has ido chica
Te ves como tu chica desaparecida, chica desaparecida
Parece que te has ido chica
Parece que te has ido chica, chica ido
Parece que te has ido chica
pálido por fuera
Muerto por dentro
Voy a romper este corazón mío
Abrázame hasta que ambos muramos
Tu nombre está en mi lápida
Nunca dejes que tu amor se vaya
Algo que solo tú sabrías
Parece que te has ido chica
Sentirse como una pérdida de tiempo
Contemplando el suicidio
Voy a romper este corazón mío
Abrázame hasta que ambos muramos
Tu nombre está en mi lápida
Nunca dejes que tu amor se vaya
Algo que solo tú sabrías
Acero en mi lengua
jugar a la ruleta rusa
Manchas de pintalabios en
tu cigarrillo
besame en la boca
Sabes a muerte
Un error fatal
nunca me arrepentiría
Colgado de ti
Y
Todavía colgado
Somos como un puente que está
estado quemando
Es solo cuestión de tiempo
Hasta que uno de nosotros se vaya esta noche
Parece que te has ido chica
pálido por fuera
Muerto por dentro
Voy a romper este corazón mío
Abrázame hasta que ambos muramos
Tu nombre está en mi lápida
Nunca dejes que tu amor se vaya
Algo que solo tú sabrías
Parece que te has ido chica
Sentirse como una pérdida de tiempo
Contemplando el suicidio
Voy a romper este corazón mío
Abrázame hasta que ambos muramos
Tu nombre está en mi lápida
Nunca dejes que tu amor se vaya
Algo que solo tú sabrías
Cavé esta tumba
Suficientemente grande para dos
Espero que sepas que pasaría por un infierno por ti
Tengo un agujero en mi corazón
Eso dejo una cicatriz en mi pecho
tengo sangre en mis manos
Y lo volvería a hacer
Sería un pecado para
Nosotros a
Alguna vez morir sobrio
Pero ¿alguna vez te has preguntado dónde
Nos vamos cuando termine
Es solo cuestión de tiempo
Pero bebé no te vayas de mi lado
Parece que te has ido chica
pálido por fuera
Muerto por dentro
Voy a romper este corazón mío
Abrázame hasta que ambos muramos
Tu nombre está en mi lápida
Nunca dejes que tu amor se vaya
Algo que solo tú sabrías
Parece que te has ido chica
Sentirse como una pérdida de tiempo
Contemplando el suicidio
Voy a romper este corazón mío
Abrázame hasta que ambos muramos
Tu nombre está en mi lápida
Nunca dejes que tu amor se vaya
Algo que solo tú sabrías