Traducción de la letra de la canción Aqua Boogie (A Psychoalphadiscobetabioaquadoloop) - Parliament

Aqua Boogie (A Psychoalphadiscobetabioaquadoloop) (original)

Ha-ah, ha-ah, ha-ah!
I am Sir Nose D’Voidoffunk
I can’t swim
I never could swim
I never will swim
Oh, put me down!
Let go my leg!
(Ha-ah, ha-ah, ha-ah!)
I told ya… will you shut up… I told ya I can’t swim!
Ha hOwww no!
Put me down, I hate water, ho
(Hah -ah hah -ah hah -ahhh)
Will you shut up!
(Aqua boogie baby) Never learned to swim,
(underwater boogie baby)
Can’t catch the rhythm of the stroke
(Aqua boogie baby) Why should I hold my breath,
(underwater boogie baby)
Feelin' that I might choke (Ha-ah, ha-ah, ha-ah!)
(Aqua boogie baby)
Things ya blow through, because of things ya swim through
(Underwater boogie baby)
Why hold your nose to spite your face (Ha-ah, ha-ah, ha-ah!)
(Aqua boogie baby)
With the rhythm that makes you dance to what we have to live through
(Underwater boogie baby)
You can dance underwater and not get wet, OH!!!
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop
(Put me down, let go my leg OH!)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop
Psychoalphadiscobetabiohumanyouloop
I hate water, let me go, put me down!
Hah-ho
You’re all wet!
(I'm at the boogie baby) Never mean to drown
(I'm Underwater boogie baby) Can’t comprehend all the strokes
(I'm at the boogie baby) Why should I hold my breath?
(Underwater boogie baby) (he's deep) Feelin' that I might choke!
Oh!
(Aquaboogie baby) There’s a magic rhythm one with the a real drum (?)
(Underwater boogie baby) Why blow your nose to spite your face
(Aquaboogie baby)
With the rhythm it takes to dance to what we have to live through
(Underwater boogie baby) You can dance underwater and not get wet.
Boogie with who?
(Boogie-boogie with me!)
I am the Nose (Ha-ah, hah-ah, ha-ah)
I don’t swim
I don’t dance (Ha-ah, hah-ah, ha-ah)
I don’t swim or dance (Biohumanyouloop)
I’m too cool to swim, or dance
I’m ------?------- (Underwater boogie baby, underwater boogie baba!)
(Ha-ah, ha-ah, ha-ah!)
(Psychoalphadiscobetabioaquadooloop)
I don’t even sweat (Psychoalphadiscobetabiohumanyouloop)
(Underwater boogie baby, underwater boogie baba!)
I’m cool
(Psychoalphadiscobetabioaquadooloop, Psychoalpha…)
Go head wit 'cho funk!
(Underwater boogie baby)
Put me down
Turn me loose!
Ahh, let go my leg, I hate water!
(ya-ha!)
Oh, leave me alone
You’re crazy!
(Psychoalphadiscobetabioaquadooloop)
Ohhh… hah … stop it!
Oh there you go again,
Oh it feels good, oh it feels good!
Oh it feels good
I am the Nose, leave me alone
Psychoalphadiscobetabioaquadooloops
The motion picture’s underwater, starring most of you-loops
(Uh!) Never learned to swim
(OH!) Can’t comprehend all the strokes
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop
(Underwater boogie baby! Yeaah Ho!)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloops (Underwater boogie baby!)
A motion picture underwater starring most of you-loops
(Yeah ho, ha ha get on down)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloops (I am the Nose!)
A motion picture underwater starring most of you loops
(----?----- fool baby!)
(Hit me!)
Bioaquadooloop (Ah ho! Ha ha, get down!)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloops
A motion picture underwater starring most of you-loops
Ha-ah Ha-ah Ha-ah!
(x6

(traducción)

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Soy Sir Nose D'Voidoffunk
no puedo nadar
nunca supe nadar
nunca nadaré
¡Oh, bájame!
¡Suelta mi pierna!
(¡Ja, ja, ja, ja, ja!)
Te lo dije… te callas… ¡te dije que no sé nadar!
¡Jajaja no!
Bájame, odio el agua, ho
(Ja-ah ja-ah ja-ahhh)
¿Quieres callarte?
(Aqua boogie baby) Nunca aprendí a nadar,
(baby boogie bajo el agua)
No puedo captar el ritmo del trazo
(Aqua boogie baby) ¿Por qué debería contener la respiración,
(baby boogie bajo el agua)
Sintiendo que podría ahogarme (¡Ha-ah, ha-ah, ha-ah!)
(Aqua boogie bebé)
Cosas por las que pasas, debido a cosas por las que nadas
(Bebé boogie bajo el agua)
Por qué taparte la nariz pa’ despechar tu cara (¡Ha-ah, ha-ah, ha-ah!)
(Aqua boogie bebé)
Con el ritmo que te hace bailar lo que nos toca vivir
(Bebé boogie bajo el agua)
Puedes bailar bajo el agua y no mojarte, OH!!!
Psicoalfadiscobetabioaquadooloop
(Bájame, suelta mi pierna ¡OH!)
Psicoalfadiscobetabioaquadooloop
Psicoalfadiscobetabiohumanoyouloop
¡Odio el agua, déjame ir, bájame!
Ja-ho
¡Estás todo mojado!
(Estoy en el boogie baby) Nunca quise ahogarme
(Soy un bebé boogie bajo el agua) No puedo comprender todos los trazos
(Estoy en el boogie baby) ¿Por qué debería contener la respiración?
(Bebé boogie bajo el agua) (él es profundo) ¡Siento que podría ahogarme!
¡Vaya!
(Aquaboogie baby) Hay un ritmo mágico con un tambor real (?)
(Boogie baby bajo el agua) ¿Por qué sonarte la nariz para molestarte la cara?
(Bebé Aquaboogie)
Con el ritmo que lleva bailar lo que nos toca vivir
(Boogie baby bajo el agua) Puedes bailar bajo el agua y no mojarte.
Boogie con quien?
(Boogie-boogie conmigo!)
Yo soy la Nariz (Ha-ah, hah-ah, ha-ah)
yo no nado
Yo no bailo (Ha-ah, hah-ah, ha-ah)
No nado ni bailo (Biohumanyouloop)
Soy demasiado genial para nadar o bailar
Soy ------?------- (¡Bebé de boogie bajo el agua, baba de boogie bajo el agua!)
(¡Ja, ja, ja, ja, ja!)
(Psicoalfadiscobetabioaquadooloop)
Ni siquiera sudo (Psychoalphadiscobetabiohumanyouloop)
(¡Bebé boogie bajo el agua, baba boogie bajo el agua!)
Soy genial
(Psicoalfadiscobetabioaquadooloop, Psicoalfa…)
¡Adelante con 'cho funk!
(Bebé boogie bajo el agua)
Bájame
¡Suelteme!
¡Ahh, suelta mi pierna, odio el agua!
(ya-ja!)
Oh, déjame en paz
¡Estás loco!
(Psicoalfadiscobetabioaquadooloop)
Ohhh... hah... ¡basta!
Oh, ahí vas de nuevo,
¡Oh, se siente bien, oh, se siente bien!
Oh, se siente bien
Yo soy la Nariz, déjame en paz
Psicoalfadiscobetabioaquadooloops
La película está bajo el agua, protagonizada por la mayoría de ustedes, bucles
(¡Uh!) Nunca aprendí a nadar
(¡OH!) No puedo comprender todos los trazos
Psicoalfadiscobetabioaquadooloop
(¡Bebé boogie bajo el agua! ¡Sí, ho!)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloops (¡bebé boogie bajo el agua!)
Una película bajo el agua protagonizada por la mayoría de ustedes-bucles
(Sí, ho, ja, ja, baja)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloops (¡Soy la Nariz!)
Una película bajo el agua protagonizada por la mayoría de ustedes se repite
(----?----- nena tonta!)
(¡Pégame!)
Bioaquadooloop (¡Ah, ho! ¡Ja, ja, abajo!)
Psicoalfadiscobetabioaquadooloops
Una película bajo el agua protagonizada por la mayoría de ustedes-bucles
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
(x6