Traducción de la letra de la canción Body Language - Parliament

Body Language (original)

Oh, you can shake it to the east
You can shake it to the west
You can shake it the way that express you the best
But remember, when actions is overheard
One picture is worth a thousand words
Body language
And I heard that
Body language
Talkin' ain’t sayin' a word
Picture ain’t gettin' it heard
Body language
Body language
Talk to me
Just when you find you’d lend an ear
You find it took your eyes to make it clear
What it is her mouth was trying to say
Oh, when the words got in the way
Talk to me
Just rappin'
(Now picture this)
Talk to me
Just rappin'
(Talkin' ain’t sayin' a word)
Talk to me, just rappin'
Talkin' ain’t sayin' a word
Picture ain’t gettin' it heard
Body language
Body language
Body language
Talkin' ain’t sayin' a word
Body language
Picture ain’t gettin' it heard
Talk to me
Talk to me
Talk to me
Just rappin'
Talk to me
Talkin' ain’t sayin' a word (talkin' ain’t sayin' a word)
Picture ain’t gettin' it heard (picture ain’t gettin' it heard)
Singing and shout, tell me what it’s all about
Talkin' out loud and ain’t sayin' a word
Please don’t let me be misoverheard
Body language
Talk to me
Body language
Rap to me
Body language
Speak to me
Body language
Slave to me
In body language
Talkin' ain’t sayin' a word
Baby won’t you speak to me?
Talk to me in body language, girl (talkin' ain’t sayin' a word)
Talkin' ain’t sayin' a word
Sing it and shout, tell me what it’s all about
Talkin' out loud and ain’t sayin' a word
Please don’t let me be misoverheard
Talkin' ain’t sayin' a word
Pictures ain’t gettin' it heard
Just when you thought you had made it clear
You find it took your eyes to make 'em hear
What it was your mouth was tryin' to say
Oh, when the words got in the way
Baby, won’t ya speak to me
Talk to me (talk!)
In body language (oh!)
Rap to me (rap on me)
In body language (the way you move your sexy body)
Speak to me (speakin'!)
In body language (oh, ho-ho)
Talkin' ain’t sayin' a word (and the picture’s not gettin' it heard)
You can shake it to the east, oh-hoho, or
You can shake it to the west (whoo-oh)
The one who funks you the best (whoo-oh, aiii)
Just rappin'
Just rappin'
Talkin' ain’t sayin' a word
Picture ain’t gettin' it heard
Talk to me in body language (lay it on me)
Rap to me in body language (why don’t ya speak to me)
Speak to me in body language, talkin' ain’t sayin' a word
Talk to me in body language (speak!)
Rap to me in body language (why don’t ya speak to me)
Speak to me in body language
Talkin' ain’t sayin' a word

Body Language (traducción)

Oh, puedes sacudirlo hacia el este
Puedes sacudirlo hacia el oeste
Puedes sacudirlo de la forma que mejor te exprese
Pero recuerda, cuando las acciones se escuchan
Una imagen vale mil palabras
Lenguaje corporal
Y escuché que
Lenguaje corporal
Hablar no es decir una palabra
La imagen no se escucha
Lenguaje corporal
Lenguaje corporal
Háblame
Justo cuando descubres que prestarías un oído
Encuentras que tomó tus ojos para dejarlo claro
¿Qué es lo que su boca estaba tratando de decir?
Oh, cuando las palabras se interpusieron en el camino
Háblame
solo rapeando
(Ahora imagina esto)
Háblame
solo rapeando
(Hablar no es decir una palabra)
Háblame, solo rapeando
Hablar no es decir una palabra
La imagen no se escucha
Lenguaje corporal
Lenguaje corporal
Lenguaje corporal
Hablar no es decir una palabra
Lenguaje corporal
La imagen no se escucha
Háblame
Háblame
Háblame
solo rapeando
Háblame
Hablar no es decir una palabra (hablar no es decir una palabra)
La imagen no se escucha (la imagen no se escucha)
Cantando y gritando, dime de qué se trata
Hablando en voz alta y sin decir una palabra
Por favor, no dejes que me escuchen mal
Lenguaje corporal
Háblame
Lenguaje corporal
Rap para mí
Lenguaje corporal
Hablame
Lenguaje corporal
esclavo de mi
En lenguaje corporal
Hablar no es decir una palabra
Cariño, ¿no me hablas?
Háblame en lenguaje corporal, niña (hablar no es decir una palabra)
Hablar no es decir una palabra
Cántalo y grita, dime de qué se trata
Hablando en voz alta y sin decir una palabra
Por favor, no dejes que me escuchen mal
Hablar no es decir una palabra
Las imágenes no se escuchan
Justo cuando pensabas que lo habías dejado claro
Encuentras que se necesitaron tus ojos para hacerlos escuchar
¿Qué era lo que tu boca estaba tratando de decir?
Oh, cuando las palabras se interpusieron en el camino
Cariño, ¿no me hablarás?
Háblame (¡habla!)
En lenguaje corporal (¡oh!)
Rap para mí (rap para mí)
En lenguaje corporal (la forma en que mueves tu cuerpo sexy)
Háblame (hablando!)
En lenguaje corporal (oh, ho-ho)
Hablar no es decir una palabra (y la imagen no se escucha)
Puedes sacudirlo hacia el este, oh-hoho, o
Puedes sacudirlo hacia el oeste (whoo-oh)
El que mejor te funkea (whoo-oh, aiii)
solo rapeando
solo rapeando
Hablar no es decir una palabra
La imagen no se escucha
Háblame en lenguaje corporal (ponlo sobre mí)
Rápeme en lenguaje corporal (¿por qué no me hablas?)
Háblame en lenguaje corporal, hablar no es decir una palabra
Háblame en lenguaje corporal (¡habla!)
Rápeme en lenguaje corporal (¿por qué no me hablas?)
Háblame en lenguaje corporal
Hablar no es decir una palabra