Traducción de la letra de la canción Deep - Parliament

Deep (original)

Hell yeah!
Yay-yay yay-yay yeah!
Hell yeah, uhh ay-yay, allright!
Yay-yeah, Whoa, whoa, yeah
Yay-yeah
You know I love you baba, because I’m being you every week
(By the way it seem that everybody…)
I grit my teeth and bare it (You know this judge? He carries a grudge!)
Just a just a how you want to meet
(You know this judge, I don’t want to meet, he’s…)
DEEP!
(I swear he’s as deep as the Deep Blue Seas)
The boy is DEEP!
The girl is DEEP!
Iiiiiit’s got to be DEEP!
DEEP!
(I saw you only Friday, Joe, and just let me say,)
The boy is DEEP!
(…tried to take me through a thousand confessions, you know there’s Billy,)
The girl is DEEP!
(you know there’s Bennie the rest of the days,)
Iiiiiiit’s got to be DEEP!
(besides -- it helps me with my problem complexion)
(Oh shut your garbage mouth woman!)
I saw you only Friday, Joe, and just let me say
You tried to take me through a thousand confessions
You know there’s Billy and Bennie on the rest of the days
Besides they help me with my problem complexion
Deep, Deep
(I must say girl your deep. DEEP!)
We need to raise Atlantis from the bottom of the sea
(Dancing 'til we bring it to the top)
We’re going to search…
…searching like you’re never gonna see
That’s what the searching through is bound to be
Girl you’re deep!
DEEP!
You can tune a piano, but you can’t tune-a fish
DEEP!
Oh ohh (ohh ohh)
You got to be deep (so deep)
You know (ya know)
So deep (so deep)
Your so deep (your so deep)
I’m so deep
I’m so deep, you’re so deep
Everybody is deep
DEEEEEEEEEP, DEEEEEEEEEP
Yeah man, yeah man that honky’s got his nerve alright, man
I take my piece along for my protection you know
A man’s got a right to be on top (you know a man’s got a right)
…you know, I don’t throw down with no fight, man
If you worry about it I’ma have to bust ya, kid
(Knock me out, knock me out)
Not here
DEEP
(GOT to be deep… I was…)
The honkie’s DEEP!
(…a little bit unsure before but now I’m…)
The nig-ga's DEEP!
(oh)
Caaaannn’t help but be DEEP!
DEEP!
(I really do believe I gotta to be…)
The honkie’s DEEP!
(…I mean I just couldn’t understand whatever…)
The nig-ga's DEEP!
(…these, I’ve got to say these -?-)
Caaaannn’t help but be DEEP!
OK got your pad and pencil handy?
Uh
Li… Listen, there’s niggers in our neighborhood, and I HAD TO hire a SPY!
I didn’t know what to do, since then… since then…
(…the kids, I need some, I need some food, my kids are starving)
We’ve got to raise Atlantis from the bottom of the sea
(dancing 'til we bring it to the top)
Dancing till we bring it to the top
We’ve got to keep on searching 'til we’re totally free
But in the meantime let’s say that we’re deep
DEEP I swear
You if you don’t give, you can’t tell, you ain’t there
DEEP!
DEEP!
Yeah, yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Allright, yeah yeah yeah yeah
We’ve got to raise Atlantis (got to be deep)
It’s the only thing that matters
(Yes sir, I understand)
OK let’s try it here we go!
(OK)
And if you’ll stand behind me…
(Uh uuummm, And if you’ll stand behind me…)
We’re going to make it right
(We're going to make it right)
(We're going to make it right -- I mean that!)
Be sure to get your votes in
(But Be sure to pay your money…)
Before 12 o’clock tonight
(…for your dinner here tonight. Ha-ha, vote for me!)
DEEP!
The leaders are DEEP!
The unions are DEEP!
Juuuust seem to be deep!
(OK, let’s hear it for Bill, YEAH!!! Tell 'em about it Bill!)
Hey good.
Our union is the strongest in the nation’s ???
(Three cheers for Bill. Hip Hip Hurray!)
…help replace all of the biggies so that we can…
(yeah all the biggies)
Seig heil!
(x3)
You know, it’s got to be deep
Can’t help, it’s got to be deep
Didn’t I play deep, deep
(Got me any candy Mister?)
(Which way to the men’s room little girl, can you tell me?)
We’re going to raise Atlantis to the top
(my goodness…)
With the bump and the bop
((-???-) in here…)
We’re going to raise Atlantis to the top
(my little fish-a-dees)
With the bump and the bop
We’re going to raise Atlantis to the top
(you can lead a horse to water)
With the bump and the bop
(but you can’t make him backstroke)
We’re going to raise Atlantis to the top
(might make him snort coke)
With the bump and the bop
We’re going to raise Atlantis to the top
With the bump and the bop
(O.D.'s fish)
We’re going to raise Atlantis to the top
(Oh my…)
With the bump and the bop
(We're going to raise…)
To the top!
…with the bop!
OK that was it, let’s pack it up
(Excuse me sir…)
What?
(Excuse me, would you happen to be George Clinton?)
Can I get some security over here!
(Excuse me, but would you happen to be George Clinton
Could you point George Clinton out to me?)
It’s just got to be DEEP!

Deep (traducción)

¡Demonios si!
¡Yay-yay yay-yay, sí!
Diablos, sí, uhh ay-yay, ¡está bien!
Sí, sí, espera, espera, sí
Yay-yeah
Sabes que te amo baba, porque estoy siendo tú cada semana
(Por cierto, parece que todos...)
Aprieto los dientes y la descubro (¿Conoces a este juez? ¡Le guarda rencor!)
Solo un solo un como quieres conocer
(Conoces a este juez, no quiero conocerlo, él es...)
¡PROFUNDO!
(Juro que es tan profundo como los mares azules profundos)
¡El chico es PROFUNDO!
¡La chica es PROFUNDA!
¡Tiene que ser PROFUNDO!
¡PROFUNDO!
(Te vi solo el viernes, Joe, y déjame decirte)
¡El chico es PROFUNDO!
(...trató de llevarme a través de mil confesiones, sabes que está Billy,)
¡La chica es PROFUNDA!
(sabes que está Bennie el resto de los días)
¡Tiene que ser PROFUNDO!
(además, me ayuda con mi cutis problemático)
(¡Oh, cierra la boca de basura, mujer!)
Te vi solo el viernes, Joe, y déjame decirte
Intentaste llevarme a través de mil confesiones
Sabes que están Billy y Bennie el resto de los días
Además me ayudan con mi cutis problemático
Profundo, profundo
(Debo decir, chica, eres profunda. ¡PROFUNDA!)
Necesitamos sacar la Atlántida del fondo del mar
(Bailando hasta que lo llevemos a la cima)
Vamos a buscar...
...buscando como si nunca fueras a ver
Eso es lo que la búsqueda debe ser
¡Chica, eres profunda!
¡PROFUNDO!
Puedes afinar un piano, pero no puedes afinar un pez
¡PROFUNDO!
Oh ohh (ohh ohh)
Tienes que ser profundo (tan profundo)
ya sabes (ya sabes)
Tan profundo (tan profundo)
Tu tan profundo (tu tan profundo)
soy tan profundo
Soy tan profundo, eres tan profundo
todo el mundo es profundo
DEEEEEEEEEP, DEEEEEEEEEP
Sí, hombre, sí, ese tonto tiene los nervios bien, hombre.
Me llevo mi pieza para mi protección, ¿sabes?
Un hombre tiene derecho a estar arriba (sabes que un hombre tiene derecho)
... ya sabes, no tiro al suelo sin pelear, hombre
Si te preocupas, tendré que arrestarte, chico
(Noqueame, noqueame)
Aqui no
PROFUNDO
(TENGO que ser profundo... yo estaba...)
¡El honkie es PROFUNDO!
(...un poco inseguro antes pero ahora estoy...)
¡El nig-ga es PROFUNDO!
(Oh)
¡No puedes dejar de ser PROFUNDO!
¡PROFUNDO!
(Realmente creo que tengo que ser...)
¡El honkie es PROFUNDO!
(...Quiero decir que simplemente no podía entender lo que sea...)
¡El nig-ga es PROFUNDO!
(…estos, tengo que decir estos -?-)
¡No puedes dejar de ser PROFUNDO!
Vale, ¿tienes tu libreta y tu lápiz a mano?
Oh
Li... ¡Escucha, hay negros en nuestro vecindario y TENÍA que contratar a un ESPÍA!
No supe que hacer, desde entonces… desde entonces…
(…los niños, necesito un poco, necesito algo de comida, mis hijos se mueren de hambre)
Tenemos que sacar la Atlántida del fondo del mar
(bailando hasta que lo llevemos a la cima)
Bailando hasta que lo llevemos a la cima
Tenemos que seguir buscando hasta que seamos totalmente libres
Pero mientras tanto digamos que somos profundos
PROFUNDO lo juro
Si no das, no puedes decir, no estás allí
¡PROFUNDO!
¡PROFUNDO!
Sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Está bien, sí, sí, sí, sí
Tenemos que levantar la Atlántida (tiene que ser profundo)
es lo unico que importa
(Si señor, entiendo)
OK, intentémoslo, ¡aquí vamos!
(DE ACUERDO)
Y si te paras detrás de mí...
(Uh uuummm, y si te paras detrás de mí...)
Vamos a hacerlo bien
(Vamos a hacerlo bien)
(Vamos a hacerlo bien, ¡lo digo en serio!)
Asegúrese de obtener sus votos
(Pero asegúrese de pagar su dinero...)
Antes de las 12 de la noche
(... para tu cena aquí esta noche. ¡Ja, ja, vota por mí!)
¡PROFUNDO!
¡Los líderes son PROFUNDOS!
¡Los sindicatos son PROFUNDOS!
¡Juuuust parece ser profundo!
(¡Está bien, escuchémoslo por parte de Bill, SÍ! Cuéntales sobre eso, ¡Bill!)
hola bien
¿Nuestro sindicato es el más fuerte de la nación?
(Tres hurras por Bill. ¡Hip Hip Hurra!)
… ayudar a reemplazar todos los grandes para que podamos …
(Sí, todos los grandes)
Seig hola!
(x3)
Ya sabes, tiene que ser profundo
No puedo ayudar, tiene que ser profundo
¿No jugué profundo, profundo?
(¿Me tiene dulces, señor?)
(Hacia dónde va el baño de hombres, niña, ¿puedes decirme?)
Vamos a llevar Atlantis a lo más alto
(Dios mío…)
Con el bache y el bop
((-???-) aquí...)
Vamos a llevar Atlantis a lo más alto
(mis pequeños pescaditos)
Con el bache y el bop
Vamos a llevar Atlantis a lo más alto
(puedes llevar un caballo al agua)
Con el bache y el bop
(pero no puedes hacerlo nadar de espalda)
Vamos a llevar Atlantis a lo más alto
(podría hacerlo inhalar coca cola)
Con el bache y el bop
Vamos a llevar Atlantis a lo más alto
Con el bache y el bop
(Pez de O.D.)
Vamos a llevar Atlantis a lo más alto
(Oh mi…)
Con el bache y el bop
(Vamos a subir...)
¡A la cima!
…con el bop!
OK, eso fue todo, vamos a empacar
(Discúlpeme señor…)
¿Qué?
(Disculpe, ¿sería usted George Clinton?)
¿Puedo conseguir algo de seguridad aquí?
(Disculpe, pero ¿sería usted George Clinton
¿Podría señalarme a George Clinton?)
¡Tiene que ser PROFUNDO!