Traducción de la letra de la canción Dr Funkenstein - Parliament

Dr Funkenstein (original)

«Dr.
Funkenstein»
Whoa!
They say the bigger the headache, the bigger the pill, baby
Call me the big pill
Dr Funkenstein
The disco fiend with the monster sound
The cool ghoul with the bump transplant
Hip bone connected to my thigh bone
My thigh bone connected to my leg bone
My leg bone connected to my ankle bone
I get so hung up on bones
Dr Funkenstein here
Preoccupied and dedicated
To the preservation of the motion of hips
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (talk!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (kiss me on my ego)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (ohhh, over!)
Dr. Funkenstein, King of the Funk, yeah!
Swift lippin', ego trippin' and body snatchin'
I’ll blow your mind
Comin' to you directly from the Mothership
Pulling up the last leg (ah, ah, ah)
Of the P. Funk
Well, alright
Dr. Funkenstein, yeah
He’ll funk with your mind (ooover)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (let me hear it for me)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (ha!)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (alright!)
Microbiologically speaking,
When I start churnin', burnin' and turnin'
I’ll make your atoms move so fast
Expandin' your molecules
Causing a friction fire
Burnin' you on your neutron
Causing you to scream
«Hit me in the proton, BABY!»
(I don’t know what I’m talking about)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love you, Funkenstein (oh yeah, let’s do it one more time)
Ohhhh, over!
Hoo-wee!
(you're really out of sight)
I hope you all got your sunglass on out there
Ho!
It’s really gonna blow your mind
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (talk!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (kiss me on my ego)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (over!)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein
Ain’t nothing but a party, baby!
Swift lippin', and ego trippin' and body snatchin'
Dr. Funkenstein, you are really out of sight
The bigger the headache, the bigger the pill
They call me the big pill
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to, Funk-a-stein
(Yeah, hit me one time, one time!)
(Hey man, you make me feel so bad)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best (it is so funky around here)
Take my body, give it the mind
To funk with the rest (I'm just funkin' and jumpin')
Hit me with the one and then (ooooover!)
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein (Yeah, we love you Dr. Funkenstein)
We love to funk you, Funkenstein
Your funk is the best
Take my body, give it the mind (yeah, take it!)
To funk with the rest (take it!)
Hit me with the one and then
If you like, hit me again
We love to Funk-a-stein

(traducción)

"Dr.
Funkenstein»
¡Guau!
Dicen que cuanto más grande es el dolor de cabeza, más grande es la píldora, bebé
Llámame la gran píldora
Dra. Funkenstein
El disco demonio con el sonido del monstruo
El necrófago genial con el trasplante de bulto
Hueso de la cadera conectado a mi hueso del muslo
Mi hueso del muslo conectado al hueso de mi pierna
El hueso de mi pierna conectado al hueso de mi tobillo
Me obsesiono tanto con los huesos
Dr. Funkenstein aquí
Preocupado y dedicado
A la preservación del movimiento de las caderas
Nos encanta tocarte, Funkenstein
Tu funk es el mejor (¡habla!)
Toma mi cuerpo, dale la mente
Para funk con el resto (bésame en mi ego)
Golpéame con el uno y luego
Si te gusta, golpéame de nuevo
Nos encanta el Funk-a-stein (¡ohhh, cambio!)
Dr. Funkenstein, Rey del Funk, ¡sí!
Swift lippin', ego trippin' y body snatchin'
Voy a volar tu mente
Llegando a ti directamente desde la nave nodriza
Levantando la última pierna (ah, ah, ah)
Del P. Funk
Bien de acuerdo
Dr. Funkenstein, sí
Él funk con tu mente (ooover)
Nos encanta tocarte, Funkenstein
Tu funk es el mejor (déjame escucharlo por mí)
Toma mi cuerpo, dale la mente
A funk con el resto (¡ja!)
Golpéame con el uno y luego
Si te gusta, golpéame de nuevo
Nos encanta el Funk-a-stein (¡bien!)
Microbiológicamente hablando,
Cuando empiezo a batir, quemar y girar
Haré que tus átomos se muevan tan rápido
Expandiendo tus moléculas
Causando un fuego por fricción
Quemándote en tu neutrón
Haciéndote gritar
«¡Golpéame en el protón, BEBÉ!»
(No sé de lo que estoy hablando)
Golpéame con el uno y luego
Si te gusta, golpéame de nuevo
Te amamos, Funkenstein (oh, sí, hagámoslo una vez más)
¡Ohhhh, cambio!
¡Hoo-wee!
(Estás realmente fuera de la vista)
Espero que todos tengan sus lentes de sol por ahí
¡Ho!
Realmente te dejará boquiabierto
Nos encanta tocarte, Funkenstein
Tu funk es el mejor (¡habla!)
Toma mi cuerpo, dale la mente
Para funk con el resto (bésame en mi ego)
Golpéame con el uno y luego
Si te gusta, golpéame de nuevo
Nos encanta el Funk-a-stein
Nos encanta tocarte, Funkenstein
Tu funk es el mejor (¡se acabó!)
Toma mi cuerpo, dale la mente
Para funk con el resto
Golpéame con el uno y luego
Si te gusta, golpéame de nuevo
Nos encanta el Funk-a-stein
¡No es nada más que una fiesta, bebé!
Swift lippin 'y ego trippin' y body snatchin'
Dr. Funkenstein, está realmente fuera de vista.
Cuanto más grande es el dolor de cabeza, más grande es la píldora
Me llaman la píldora grande
Golpéame con el uno y luego
Si te gusta, golpéame de nuevo
Nos encanta, Funk-a-stein
(¡Sí, golpéame una vez, una vez!)
(Oye hombre, me haces sentir tan mal)
Nos encanta tocarte, Funkenstein
Tu funk es el mejor (es tan funky por aquí)
Toma mi cuerpo, dale la mente
Para funk con el resto (solo estoy funkin 'y jumpin')
Golpéame con el uno y luego (¡ooooover!)
Si te gusta, golpéame de nuevo
Nos encanta Funk-a-stein (Sí, te amamos Dr. Funkenstein)
Nos encanta tocarte, Funkenstein
Tu funk es el mejor
Toma mi cuerpo, dale la mente (sí, ¡tómalo!)
Para funk con el resto (¡tómalo!)
Golpéame con el uno y luego
Si te gusta, golpéame de nuevo
Nos encanta el Funk-a-stein