Traducción de la letra de la canción Funkin' For Fun - Parliament

Funkin' For Fun (original)

I got to go, got to leave
Something’s missing, that I need
I need to find
Whatever it is that’s burdening in my mind
I know mother will understand, yeah
I know she knows that I’m still the same man
They say bring up a child in the way he shall go
And he shall not depart
And I know when they said it, it turns my heart, yeah
Hey, hey, hey, hey
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Don’t worry
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
When you see my mother
Tell her don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
Oh, nothing could compare
To mother, nah, nah, nah
Because I know she cared, yeah
I got to find my own way around
Hey, hey, I got to get down, yeah
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Guy, guy, guy, guy
Don’t worry
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
Don’t worry 'bout me
I’m just funkin' around for fun
When you see my mother
Hey, if you have a chance to see my father, my brother
Just tell 'em, that everything’s alright
Hey, anytime
You find people assemble in the same place
Funkin' around, everything’s alright
Hey, hey
I don’t think you heard me, say what
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
Let’s funk around
Hey, funk me, baby
Let’s funk around
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m all right
Just funkin' around for fun
Having a good time
I’m funking around for fun
I’m having a good, good, good, good time, yeah
Playing my guitar
Funking around for fun
Giving up the P. Funk
Ahh, the bomb
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun
If you see my mother
Tell her I’m alright
Just funkin' around for fun

(traducción)

Tengo que irme, tengo que irme
Falta algo, que necesito
Necesito encontrar
Lo que sea que esté agobiando en mi mente
Sé que mamá lo entenderá, sí
Sé que ella sabe que sigo siendo el mismo hombre
Dicen criar a un niño en el camino que debe ir
Y no se apartará
Y sé cuando lo dijeron, se me vuelve el corazón, sí
Oye oye oye oye
Chico, chico, chico, chico
Chico, chico, chico, chico
Chico, chico, chico, chico
No te preocupes
no te preocupes por mi
Solo estoy divirtiéndome por diversión
Cuando ves a mi madre
Dile que no se preocupe por mí
Solo estoy divirtiéndome por diversión
Oh, nada podría comparar
A la madre, nah, nah, nah
Porque sé que a ella le importaba, sí
Tengo que encontrar mi propio camino
Oye, oye, tengo que bajar, sí
Chico, chico, chico, chico
Chico, chico, chico, chico
Chico, chico, chico, chico
No te preocupes
no te preocupes por mi
Solo estoy divirtiéndome por diversión
no te preocupes por mi
Solo estoy divirtiéndome por diversión
Cuando ves a mi madre
Oye, si tienes la oportunidad de ver a mi padre, mi hermano
Solo diles que todo está bien
Oye, en cualquier momento
Encuentras gente reunida en el mismo lugar
Funkin 'alrededor, todo está bien
hola, hola
No creo que me hayas escuchado, di lo que
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión
Vamos a divertirnos
Oye, funk me, nena
Vamos a divertirnos
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión
Pasando un buen rato
Estoy divirtiéndome
Me lo estoy pasando bien, bien, bien, bien, sí
tocando mi guitarra
Funking por diversión
Renunciando al P. Funk
Ah, la bomba
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión
Si ves a mi madre
Dile que estoy bien
Solo divirtiéndome por diversión