| Funkin' For Fun (original) | Funkin' For Fun (traducción) |
|---|---|
| I got to go, got to leave | Tengo que irme, tengo que irme |
| Something’s missing, that I need | Falta algo, que necesito |
| I need to find | Necesito encontrar |
| Whatever it is that’s burdening in my mind | Lo que sea que esté agobiando en mi mente |
| I know mother will understand, yeah | Sé que mamá lo entenderá, sí |
| I know she knows that I’m still the same man | Sé que ella sabe que sigo siendo el mismo hombre |
| They say bring up a child in the way he shall go | Dicen criar a un niño en el camino que debe ir |
| And he shall not depart | Y no se apartará |
| And I know when they said it, it turns my heart, yeah | Y sé cuando lo dijeron, se me vuelve el corazón, sí |
| Hey, hey, hey, hey | Oye oye oye oye |
| Guy, guy, guy, guy | Chico, chico, chico, chico |
| Guy, guy, guy, guy | Chico, chico, chico, chico |
| Guy, guy, guy, guy | Chico, chico, chico, chico |
| Don’t worry | No te preocupes |
| Don’t worry 'bout me | no te preocupes por mi |
| I’m just funkin' around for fun | Solo estoy divirtiéndome por diversión |
| When you see my mother | Cuando ves a mi madre |
| Tell her don’t worry 'bout me | Dile que no se preocupe por mí |
| I’m just funkin' around for fun | Solo estoy divirtiéndome por diversión |
| Oh, nothing could compare | Oh, nada podría comparar |
| To mother, nah, nah, nah | A la madre, nah, nah, nah |
| Because I know she cared, yeah | Porque sé que a ella le importaba, sí |
| I got to find my own way around | Tengo que encontrar mi propio camino |
| Hey, hey, I got to get down, yeah | Oye, oye, tengo que bajar, sí |
| Guy, guy, guy, guy | Chico, chico, chico, chico |
| Guy, guy, guy, guy | Chico, chico, chico, chico |
| Guy, guy, guy, guy | Chico, chico, chico, chico |
| Don’t worry | No te preocupes |
| Don’t worry 'bout me | no te preocupes por mi |
| I’m just funkin' around for fun | Solo estoy divirtiéndome por diversión |
| Don’t worry 'bout me | no te preocupes por mi |
| I’m just funkin' around for fun | Solo estoy divirtiéndome por diversión |
| When you see my mother | Cuando ves a mi madre |
| Hey, if you have a chance to see my father, my brother | Oye, si tienes la oportunidad de ver a mi padre, mi hermano |
| Just tell 'em, that everything’s alright | Solo diles que todo está bien |
| Hey, anytime | Oye, en cualquier momento |
| You find people assemble in the same place | Encuentras gente reunida en el mismo lugar |
| Funkin' around, everything’s alright | Funkin 'alrededor, todo está bien |
| Hey, hey | hola, hola |
| I don’t think you heard me, say what | No creo que me hayas escuchado, di lo que |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m alright | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m alright | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m alright | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
| Let’s funk around | Vamos a divertirnos |
| Hey, funk me, baby | Oye, funk me, nena |
| Let’s funk around | Vamos a divertirnos |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m alright | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m alright | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m alright | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m all right | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
| Having a good time | Pasando un buen rato |
| I’m funking around for fun | Estoy divirtiéndome |
| I’m having a good, good, good, good time, yeah | Me lo estoy pasando bien, bien, bien, bien, sí |
| Playing my guitar | tocando mi guitarra |
| Funking around for fun | Funking por diversión |
| Giving up the P. Funk | Renunciando al P. Funk |
| Ahh, the bomb | Ah, la bomba |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m alright | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m alright | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
| If you see my mother | Si ves a mi madre |
| Tell her I’m alright | Dile que estoy bien |
| Just funkin' around for fun | Solo divirtiéndome por diversión |
Traducción de la letra de la canción Funkin' For Fun - Parliament
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Funkin' For Fun de -Parliament
Canción del álbum: Tear The Roof Off (1974-1980)
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:17.05.1993
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:A Mercury Records release;
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1994 | |
| 2006 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1998 | |
| 1993 | |
| 1974 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 1976 |