Traducción de la letra de la canción Mr. Wiggles - Parliament

Mr. Wiggles (original)

From the ocean comes a notion
That the real eyes lies in rhythm
And the rhythm of vision is a dancer
From the lookin' come the seeing
One with real eyes realize
The rhythm of vision is a dancer
And when he dance, it’s always on the One
Going down you can see sounds of silence
Primal heartbeats could be seen with the naked eye (Ee-tiddley-tock,
oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record machine sayin'
Oo-poppa-doo, how do y’all do?)
The one with real eyes realize that everything is on the One
That everything is on the One
I’m Mr. Wiggles the Worm, these are my ladies Giggle and Squirm
(I already told you once, Dr. Funkenstein I will never dance)
Three bionic idiots (Eat the worm!)
Your DJs for the Affair
Where we’ll be gettin' down and won’t be comin' up for air.
(hahahah)
May I have this swim?
(I will never dance, I’ll never dance)
Mr. Wiggles here, sayin' May we funk you?
(Everything is on the one, ha, ha)
(Eat the worm)
(Three blind mice, heh, heh… run around the one)
I got a string on my thang (Mmh)
Rhythm in my thang (Wind me up)
I can do my thang underwater
I got a string attached to my thang
When you pull my string
I can do my thang like I oughta
Ooh, the Motor Booty Affair--this IS the big one
The marathon, not your average 50-yard dash of Funk
The Olympics, cross-country style
(Eenie meenie miney wiggle… Ho!)
Comin' to you from #1 Bimini Road, (I got a string on my thang)
In beautiful downtown Atlantis (Rhythm in my thang)
Where you might see the jellyfish jammin' with the salmon
(I can do my thing underwater)
Come face to face with a mouth named Jaws, (I got a string attached to my thang)
Freak out with a Mermaid named Rita, (When you pull my string)
And meet Mr. Wiggles the Worm (I can do my thang like I oughta)
I got wheels on my thang (Oh!)
Real in my thang (Emerald city!)
I can do my thang underwater
I got a string attached to my thang (Hghmm!)
When you pull my string
I can do my thang like I oughta
Check me out
I can slide between the molecules of wetness like an eel through seaweed
One slithering idiot
Mr. Wiggles here…
Your DJ for the Affair
We will be gettin' down and won’t be coming up for air
So you can leave your nose at home
You might wanna rent a blowhole.
OH!
(That's how it goes in the Land of No Nose)
Let me bait my rap (Heh!)
Go Wiggle (The best stroke is the breast stroke)
This fish tale begins where most fish tails end (Eenie meeny miney wiggle)
With a school of fool fish (Eenie meeny miney wiggle)
Playin' hooky from school and gettin caught… AND LIKIN' IT!!!
I got a string on my thang (OH!)
Reel in my thang (Go Wiggle Y’all)
I can do my thang underwater
I got a string attached to my thang (Yo yo)
(blow it out your blowhole)
Wheel on my string (Aquaboogie baby!)
I can do my thang like I oughta
(you're just a clone illusion, heh heh!)
Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record
machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Mr. Wiggles the Worm here (Go Wiggle?!)
Sayin' this is an underwater story in the fields of your mind
(I can do my thang underwater)
We’re swimmin' past a clock who has it’s hand behind it’s back
On past reality, he ain’t lookin' for a moment (Eenie meanie miney wiggle)
We’ll leave a candle in the windows of our conscious mind
And we’ll find our way back to the One in time
(I got wheels on my thang, reel in my thang, I can do my thang underwater)
(Eenie meanie miney wiggle)
The Motor Booty Affair, where you can dance underwater and not get wet
(I got a string attached to my thang)
Aqua dooloop-a-baby
(When you pull my string)
Rhythm
(I can do my thing like I oughta)
Mr. Wiggles here on roller skates and a yo-yo (Eenie meanie miney wiggle)
Actin' the FOOL, one slithering idiot
These are my ladies Giggles and Squirm
We are three bionic worms (Eenie meanie miney wiggle)
Your DJ for the Affair (Sliding through the water without gettin' wet)
(Eenie meanie miney wiggle?)
And I can do my thang underwater, HA!
(Eenie meanie miney wiggle…)
Comin' to you live from #1 Bimini Road
In the Emerald City, downtown Atlantis, on W-E-F-U-N-K
We funk, we funk (I got to wiggle)
And we funk
(You gotta wiggle? hee hee)
And we wiggle (Eenie Meenie Miney Wiggle)
And we funk, OH!
Mr. Wiggles here, (Go Wiggle! NO!)
Sayin' Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my
record machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
(We're swimmin' past a clock who has it’s hand
behind it’s back
On past reality, he ain’t lookin' for a moment)
Go wiggle!
To all the fish and the fishies, go wiggle!
(We'll leave a candle in our
conscious mind… with the One)
To all the fish and the fishes, go wiggle!
(find our way back to the One in
time)
Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record
machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Go wiggle!
(Dancin' underwater and not getting wet)
OHHH!
GO WIGGLE!!!
GO WIGGLE!!!
From the ocean comes the notion that real lies in the eyes of rhythm
And the rhythm of vision is a dancer (Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m
back on the scene with my record machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Go wiggle)
From the lookin' comes the seeing
One with real eyes realize that the rhythm of vision is a dancer
And when he dance it’s always on the One.
(Aquadooloop baby!)
Goin' down you could see sounds of silence
Primal heartbeats could be seen with the naked eye
(What in the world is that worm talkin' about?)
And the ones with real eyes realize that everything is on the One.
Go Wiggle!
(Ee-tiddley-tock, oh I’m the Jock and I’m back on the scene with my record
machine sayin'
Oo-poppa-doo how y’all do?
Go wiggle)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop go wiggle!
(You can’t…)
Swimmin on past your conscious mind, who’s tied up for a moment
But he’ll be back on time.
In the meantime… go wiggle!

(traducción)

Del océano viene una noción
Que los ojos reales yace en el ritmo
Y el ritmo de la visión es un bailarín
Desde el mirar viene el ver
Uno con ojos reales se da cuenta
El ritmo de la visión es un bailarín
Y cuando baila, siempre está en el Uno
Bajando puedes ver sonidos de silencio
Los latidos primarios del corazón se podían ver a simple vista (Ee-tiddley-tock,
oh, soy el Jock y estoy de vuelta en la escena con mi máquina de discos diciendo '
Oo-poppa-doo, ¿cómo están todos ustedes?)
El que tiene ojos reales se da cuenta de que todo está en el Uno
Que todo está en el Uno
Soy el Sr. Wiggles the Worm, estas son mis damas Giggle and Squirm
(Ya te lo dije una vez, Dr. Funkenstein, nunca bailaré)
Tres idiotas biónicos (¡Cómete el gusano!)
Tus DJs para el Affair
Donde bajaremos y no subiremos a tomar aire.
(jajaja)
¿Puedo tener este baño?
(Nunca bailaré, nunca bailaré)
Sr. Wiggles aquí, diciendo '¿Podemos hacerlo funk you?
(Todo está en uno, ja, ja)
(Cómete el gusano)
(Tres ratones ciegos, je, je… corren alrededor del uno)
Tengo una cuerda en mi thang (Mmh)
Ritmo en mi thang (Dame cuerda)
Puedo hacer mi thang bajo el agua
Tengo una cuerda atada a mi thang
Cuando tiras de mi cuerda
Puedo hacer mi cosa como debería
Ooh, el Motor Booty Affair, este ES el más grande
El maratón, no la carrera promedio de 50 yardas de Funk
Los Juegos Olímpicos, estilo campo a través
(Eenie meenie miney meneo... ¡Ho!)
Viniendo hacia ti desde el # 1 Bimini Road, (tengo una cuerda en mi thang)
En el hermoso centro de Atlantis (Ritmo en mi thang)
Donde podrías ver las medusas atascadas con el salmón
(Puedo hacer lo mío bajo el agua)
Enfrentarme cara a cara con una boca llamada Jaws (tengo una cuerda atada a mi thang)
Enloquecer con una sirena llamada Rita, (cuando tiras de mi cuerda)
Y conozca al Sr. Wiggles the Worm (puedo hacer mi cosa como debería)
Tengo ruedas en mi thang (¡Oh!)
Real en mi thang (¡ciudad esmeralda!)
Puedo hacer mi thang bajo el agua
Tengo una cuerda atada a mi thang (¡Hghmm!)
Cuando tiras de mi cuerda
Puedo hacer mi cosa como debería
Me echa un vistazo
Puedo deslizarme entre las moléculas de humedad como una anguila a través de algas
Un idiota resbaladizo
Sr. Wiggles aquí ...
Tu DJ para el asunto
Estaremos bajando y no subiremos a tomar aire
Así puedes dejar tu nariz en casa
Es posible que desee alquilar un espiráculo.
¡OH!
(Así son las cosas en la Tierra sin Nariz)
Déjame cebar mi rap (¡Je!)
Go Wiggle (La mejor brazada es la brazada)
Esta historia de peces comienza donde terminan la mayoría de las colas de peces (Eenie meeny miney wiggle)
Con un banco de peces tontos (Eenie meeny miney meneo)
Haciendo novillos en la escuela y que te atrapen... ¡¡¡Y ME GUSTA!!!
Tengo una cuerda en mi thang (¡OH!)
Carrete en mi thang (Go Wiggle Y'all)
Puedo hacer mi thang bajo el agua
tengo una cuerda atada a mi thang (yoyo)
(sóplalo por tu espiráculo)
Rueda en mi cuerda (Aquaboogie baby!)
Puedo hacer mi cosa como debería
(Eres solo una ilusión de clon, ¡je, je!)
Ee-tiddley-tock, oh, soy el Jock y estoy de vuelta en la escena con mi disco
maquina diciendo
Oo-poppa-doo ¿cómo están todos?
Mr. Wiggles the Worm aquí (¡¿Go Wiggle?!)
Decir que esta es una historia submarina en los campos de tu mente
(Puedo hacer mi thang bajo el agua)
Estamos nadando más allá de un reloj que tiene la mano detrás de la espalda
En la realidad pasada, él no está buscando por un momento (Eenie meanie miney wiggle)
Dejaremos una vela en las ventanas de nuestra mente consciente
Y encontraremos nuestro camino de regreso al Uno en el tiempo
(Tengo ruedas en mi thang, carrete en mi thang, puedo hacer mi thang bajo el agua)
(Eenie meanie miney meneo)
The Motor Booty Affair, donde puedes bailar bajo el agua y no mojarte
(Tengo una cuerda atada a mi thang)
Aqua dooloop-a-baby
(Cuando tiras de mi cuerda)
Ritmo
(Puedo hacer lo mío como debería)
Mr. Wiggles aquí en patines y un yo-yo (Eenie meanie miney wiggle)
Actin' the FOOL, un idiota resbaladizo
Estas son mis damas Giggles and Squirm
Somos tres gusanos biónicos (Eenie meanie miney wiggle)
Your DJ for the Affair (deslizarse por el agua sin mojarse)
(¿Eenie meanie miney se mueve?)
Y puedo hacer mi cosa bajo el agua, ¡JA!
(Eenie meanie miney meneo...)
Llegando a ti en vivo desde # 1 Bimini Road
En la Ciudad Esmeralda, en el centro de Atlantis, en W-E-F-U-N-K
Funk, funk (tengo que moverme)
Y funk
(¿Tienes que moverte? jejeje)
Y nos movemos (Eenie Meenie Miney Wiggle)
Y funk, ¡OH!
Sr. Wiggles aquí, (¡Vamos Wiggle! ¡NO!)
Diciendo Ee-tiddley-tock, oh, soy el Jock y estoy de vuelta en la escena con mi
máquina de discos diciendo
Oo-poppa-doo ¿cómo están todos?
(Estamos nadando más allá de un reloj que tiene su mano
a sus espaldas
En la realidad pasada, él no está buscando por un momento)
¡Ve a moverte!
A todos los peces y pececitos, ¡a moverse!
(Dejaremos una vela en nuestro
mente consciente… con el Uno)
A todos los peces y los peces, ¡vayan a menear!
(encontrar nuestro camino de regreso al Uno en
tiempo)
Ee-tiddley-tock, oh, soy el Jock y estoy de vuelta en la escena con mi disco
maquina diciendo
Oo-poppa-doo ¿cómo están todos?
¡Ve a moverte!
(Bailando bajo el agua y sin mojarse)
¡OH!
¡¡¡VAMOS A MOVER!!!
¡¡¡VAMOS A MOVER!!!
Del océano viene la noción de que lo real está en los ojos del ritmo.
Y el ritmo de la visión es un bailarín (Ee-tiddley-tock, oh, soy el Jock y soy
de vuelta a la escena con mi máquina de discos diciendo
Oo-poppa-doo ¿cómo están todos?
ir a menear)
Del mirar viene el ver
Uno con ojos reales se da cuenta de que el ritmo de la visión es un bailarín.
Y cuando baila es siempre en el Uno.
(Aquadooloop bebé!)
Bajando, podías ver sonidos de silencio
Los latidos primarios del corazón se podían ver a simple vista
(¿De qué demonios está hablando ese gusano?)
Y los que tienen ojos reales se dan cuenta de que todo está en el Uno.
¡Ve a moverte!
(Ee-tiddley-tock, oh, soy el Jock y estoy de vuelta en la escena con mi disco
maquina diciendo
Oo-poppa-doo ¿cómo están todos?
ir a menear)
Psychoalphadiscobetabioaquadooloop ¡muévete!
(No puedes...)
Nadando más allá de tu mente consciente, que está atada por un momento
Pero volverá a tiempo.
Mientras tanto... ¡muévete!