Traducción de la letra de la canción New Doo Review - Parliament

New Doo Review (original)

I wanna do what funk do
I wanna do what funkers do
Do the new doo until it’s done
Comin', comin', comin' (do I have a new doo day to day?)
If a little dab won’t do ya (why use brylcream? it’s nothing but water)
If a little dab won’t do ya (your new doo come undone)
If a little dab won’t do ya
Go do the new doo day to day
Can you guess who I am?
I was blowin' before the wind
I was before cro-magnon and cro-neanderthal, jivin' before java
Fresh out of monkey-hood
Can you guess who I am?
Wiggle my monkey
Monkey see, monkey do (I didn’t want to do it)
(You made me do it)
Monkey see monkey do (they lied to you. it goes like this: «if you fakes the
funk your lip will grow»)
Ah ha ha…
(They lied to you. if you fake the funk your lip will grow)
(This sound)
(…fresh out of monkey-hood)
Blow says the nose you’re growing
(This sound)
I will never dance, I will never blow my doo
Ha ha!
the new doo review!
Comin', comin', comin', comin' for you
It’s the new doo review
You play the game
If you win the game (stop playing)
Comin', comin', comin', comin' for you
It’s the new doo review
Got the game now how do we play it?
Comin', comin', comin', comin' for you
It’s the new doo review
Gonna do the new doo, day to day
Comin', comin', comin', comin' for you
It’s the new doo review
Dippity doo da day
Dippity doo da day
Dippity doo da day
Comin', comin', comin', comin' for you
It’s the new doo review
Dippity doo da day!
A little dab will do ya
It’s done
(Don't) let me catch ya with your doo undone
No, no
It’s time
(garry) (brides)…
(Don't) let me catch ya
Don’t let me catch ya with your do undone, no
Don’t get me with your doo undone, no
It’s the new doo review coming after you
It’s the new doo review coming after you
If a little dab won’t do ya (if a little dab won’t do ya)
If a little dab won’t do ya (if just a little dab won’t do you, if just a
little dab won’t do ya)
Dippity do da day…
If a little dab won’t do ya…
It’s the new doo review
Got the game now how do we play it?
Gonna do the new doo day to day
Comin', comin', comin', comin' for you
It’s the new doo review
Don’t let me see you when your doo come undone, no!
Comin', comin', comin', comin' for you
It’s the new doo review
Dippitty do da day…
Don’t let me see you when your doo come undone…

New Doo Review (traducción)

Quiero hacer lo que hace el funk
Quiero hacer lo que hacen los funkers
Hacer el nuevo doo hasta que esté listo
Comin', comin', comin' (¿tengo un nuevo día a día?)
Si un poco de agua no es suficiente (¿por qué usar brylcream? No es más que agua)
Si un poco de toque no te sirve (tu nuevo doo se deshace)
Si un poco de toque no te sirve
Ve a hacer lo nuevo día a día
¿Puedes adivinar quién soy?
Estaba soplando antes que el viento
Estaba antes de cro-magnon y cro-neanderthal, jivin' antes de java
Recién salido de la capucha de los monos
¿Puedes adivinar quién soy?
Mueve mi mono
Mono ve, mono hace (yo no quería hacerlo)
(Me hiciste hacerlo)
Mono ve mono hacer (te mintieron. Va así: «si finges el
funk tu labio crecerá»)
Ah, ja, ja…
(Te mintieron. Si finges el canguelo, te crecerá el labio)
(Este sonido)
(…recién salido de la capucha de mono)
Blow dice que la nariz te está creciendo
(Este sonido)
Nunca bailaré, nunca soplaré mi doo
¡Ja ja!
la nueva revisión de doo!
Viniendo, viniendo, viniendo, viniendo por ti
Es la nueva revisión de doo.
tu juegas el juego
Si ganas el juego (deja de jugar)
Viniendo, viniendo, viniendo, viniendo por ti
Es la nueva revisión de doo.
Tengo el juego ahora, ¿cómo lo jugamos?
Viniendo, viniendo, viniendo, viniendo por ti
Es la nueva revisión de doo.
Voy a hacer lo nuevo, día a día
Viniendo, viniendo, viniendo, viniendo por ti
Es la nueva revisión de doo.
Dippity doo da día
Dippity doo da día
Dippity doo da día
Viniendo, viniendo, viniendo, viniendo por ti
Es la nueva revisión de doo.
Dippity doo da da!
Un pequeño toque te servirá
Se hace
(No) me dejes atraparte con tu doo deshecho
No no
Es la hora
(garry) (novias)…
(No) dejes que te atrape
No dejes que te atrape con tu deshecho, no
No me hagas con tu doo deshecho, no
Es la nueva revisión de Doo que viene después de ti.
Es la nueva revisión de Doo que viene después de ti.
Si un poco de toque no te sirve (si un poco de toque no te sirve)
Si un pequeño toque no te sirve (si solo un pequeño toque no te sirve, si solo un
un pequeño toque no te servirá)
Dippity hace un día...
Si un poco de toque no te sirve...
Es la nueva revisión de doo.
Tengo el juego ahora, ¿cómo lo jugamos?
Voy a hacer el nuevo doo día a día
Viniendo, viniendo, viniendo, viniendo por ti
Es la nueva revisión de doo.
¡No me dejes verte cuando se te deshaga la ropa, no!
Viniendo, viniendo, viniendo, viniendo por ti
Es la nueva revisión de doo.
Dippitty hace el día...
No dejes que te vea cuando se deshaga tu escote...