Traducción de la letra de la canción Rumpofsteelskin - Parliament

Rumpofsteelskin (original)

Lookit here!
The Motor Booty where you shake your rump
The Motor Booty where you funk (go demand it)
The Motor Booty where you shake your rump
The Motor Booty where you funk (bomb squad!)
The Motor Booty where you shake your rump
The Motor Booty where you funk (fire pistol hot!)
The Motor Booty where you shake your rump
The Motor Booty where you funk (put out water)
The Motor Booty where they shake their rump
The Motor Booty where they funk?
The Motor Booty where they shake their rump
The Motor Booty where they funk (somebody's into the swamp)
The Motor Booty where they shake their rump
The Motor Booty where you funk (ah whoo! Fire pistol hot)
The Motor Booty where they shake their rump
The Motor Booty where they funk (oww! Put out water!)
OH!, and that’s how it goes in the land of no Nose, Star Child here
Bringing you a bump-by-bump rundown at the Wide Wide World of Wiggles
Hey, ho!
Rumpofsteelskin, he don’t rust and he don’t bend
He’s got dynamite sticks by the megatons in his butt
(Now you can dance the underwater down the Bimini road
While some surf the undercurrents exclusively?
I’m told)
Rumpofsteelskin, he don’t know that he can’t win
(…Where ice can be red hot and bodies can put out water)
His motor-booty lady is never gonna blow us up
(Where thankin' and spankin' what you’s makin' none what you want of)
Hey-ya-eee Rump-ah-ah-of …steelskin
(Harmonious influence, as we are the Clones of Dr. Funkenstein)
(Sayin' a hard head makes a soft…)
The motor booty where they shake their rump
The motor booty where they funk
(…There ain’t nothin' blowin' but the nose!)
The motor booty where they shake their rump
(But that’s how it goes in the Land of No-nose)
The motor booty where they funk
The motor booty where they shake their rump
The motor booty where they funk (bomb squad!)
The motor booty where they shake their rump (oh!)
The motor booty where they funk (fire pistol hot)
(Put out water)
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in…
Rumpofsteelskin…
I’m ready for the race
I’ve got a motor booty and I’m full of gas, baby!
(Motor booty baby!)
Let me blow your yeah, yeah baba bubba (Motor booty baby!)
(Wind me up!)
(Motor booty baby!)…
HO!
and that’s how it goes in the land of no nose
So he was still body snatcher and anti-bodies can’t stop us now
Starchild here, sayin'
Demand you know, but chills and thangs, you don’t have to pay
No bills and thangs
Blow nose!
Well they’ll be (waggin' lest you do behind them)
…And like the blowfish said to the shark
«Got anything from the hammerhead?»
Motor booty baby…
Rumpofsteelskin, he don’t rust and he don’t bend
He’s got dynamite sticks by the megatons in his butt
Rumpofsteelskin (yeah, it’s kind of got a little future behind it)
He don’t know that he can’t win his motor booty lady
Is never gone blow us up
Hey-eh-yeah Rumpah-ah-of steelskin!
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in (whoa yeah!)
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in (fire pistol hot!)
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in (fire pistol hot!)
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in (put out water!)
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in (fire pistol hot!)
Livin' and jivin' and diggin' the skin he’s in
Hey-eh-yeah Rumpah-ah-of steelskin!
YO!
Rumpofsteelskin is a lump above the rest with keen funk with the best
Let’s go wiggle it out sucker!
Knock the funk off my shoulder!
Ho!
Livin' and jivin' and diggin' and the skin he’s in (bomb squad)
Livin' and jivin' and diggin' and the skin he’s in (fire pistol hot)
Livin' and jivin' and diggin' and the skin he’s in (mmm mm put out water!)
Livin' and jivin' and diggin' and the skin he’s in…

Rumpofsteelskin (traducción)

¡Mira aquí!
The Motor Booty donde sacudes tu trasero
The Motor Booty donde funk (ve a pedirlo)
The Motor Booty donde sacudes tu trasero
The Motor Booty donde funk (¡escuadrón de bombas!)
The Motor Booty donde sacudes tu trasero
The Motor Booty donde funk (¡dispara pistola caliente!)
The Motor Booty donde sacudes tu trasero
The Motor Booty donde funk (apagas el agua)
The Motor Booty donde sacuden su trasero
¿El Motor Booty donde funk?
The Motor Booty donde sacuden su trasero
The Motor Booty donde funk (alguien está en el pantano)
The Motor Booty donde sacuden su trasero
The Motor Booty donde funk (¡ah whoo! Pistola de fuego caliente)
The Motor Booty donde sacuden su trasero
The Motor Booty donde funk (¡oww! ¡Apaga el agua!)
¡OH!, y así son las cosas en la tierra sin Nariz, Star Child aquí
Te traemos un resumen paso a paso en el Wide Wide World of Wiggles
¡Hola!
Rumpofsteelskin, no se oxida y no se dobla
Tiene cartuchos de dinamita por megatones en su trasero
(Ahora puedes bailar bajo el agua por la carretera de Bimini
¿Mientras que algunos surfean las corrientes subterráneas exclusivamente?
Me dijeron)
Rumpofsteelskin, él no sabe que no puede ganar
(...Donde el hielo puede estar al rojo vivo y los cuerpos pueden sacar agua)
Su señora del botín de motor nunca nos va a hacer estallar
(Donde agradecer y azotar lo que estás haciendo no es lo que quieres)
Hey-ya-eee Grupa-ah-ah-de... piel de acero
(Influencia armoniosa, ya que somos los Clones del Dr. Funkenstein)
(Decir que una cabeza dura hace una suave...)
El botín de motor donde se sacuden el trasero
El botín de motor donde funk
(... ¡No hay nada más que soplar la nariz!)
El botín de motor donde se sacuden el trasero
(Pero así son las cosas en la Tierra de las Nariz)
El botín de motor donde funk
El botín de motor donde se sacuden el trasero
El botín de motor donde funk (¡escuadrón de bombas!)
El botín de motor donde sacuden la rabadilla (¡ay!)
El botín de motor donde funk (pistola de fuego caliente)
(Apagar el agua)
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está...
Rumpofsteelskin…
estoy listo para la carrera
¡Tengo un botín de motor y estoy lleno de gasolina, bebé!
(¡Botín de motor bebé!)
Déjame volar tu sí, sí, baba bubba (¡Botín de motor, bebé!)
(¡Dame cuerda!)
(¡Botín de motor bebé!)…
¡HO!
y así es como va en la tierra sin nariz
Así que todavía era un ladrón de cuerpos y los anticuerpos no pueden detenernos ahora.
Starchild aquí, diciendo
Exige, ya sabes, pero escalofríos y gracias, no tienes que pagar
No facturas y thangs
¡Sonarse la nariz!
Bueno, estarán (moviéndose para que no lo hagas detrás de ellos)
…Y como le dijo el pez globo al tiburón
«¿Tienes algo del tiburón martillo?»
Motor botín bebé…
Rumpofsteelskin, no se oxida y no se dobla
Tiene cartuchos de dinamita por megatones en su trasero
Rumpofsteelskin (sí, tiene un poco de futuro detrás)
Él no sabe que no puede ganar su botín de motor dama
Nunca se ha ido a volarnos
Hey-eh-yeah Rumpah-ah-de piel de acero!
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está (¡vaya, sí!)
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está (¡dispara la pistola caliente!)
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está (¡dispara la pistola caliente!)
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está (¡apaga el agua!)
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está (¡dispara la pistola caliente!)
Viviendo y jivin' y cavando la piel en la que está
Hey-eh-yeah Rumpah-ah-de piel de acero!
¡YO!
Rumpofsteelskin es un bulto por encima del resto con un agudo funk con los mejores
¡Vamos a moverlo, tonto!
¡Quita el funk de mi hombro!
¡Ho!
Livin 'y jivin' y diggin' y la piel en la que está (escuadrón de bombas)
Livin 'y jivin' y diggin' y la piel en la que está (pistola de fuego caliente)
Livin' and jivin' and diggin' y la piel en la que está (mmm mm ¡saca el agua!)
Viviendo y jivin' y cavando y la piel en la que está...