Traducción de la letra de la canción Side Effects - Parliament

Side Effects (original)

Catch me duckin' in and out
But never lettin' her know that I found out
Lurkin' here, creepin' there
People giving me those funny stares
Makes time, bitter on occasion
Her side effects are really amazing
Mouth shake, funny lies
Love to talk such phony jive
Oh, the side effect
Of the love she put on me (Oh, it’s incorrect)
Cause it’s taken the love out of me
The side effect
She’s lovin' me like she said she would
Oh, it’s disrespect
She’s robbin' me of my manhood
The side effect
In a love that’s?
Should have been a dude the way she’s playin'
Girl’s got a hold on me
I can’t disconnect
And I never want to break free
How can a love feel so good
Oww, and at the same time, make me ill
She’s like a miracle drug that makes you feel better
And at the same time she’s a no-good pill
The side effect
Like the fun that we’ve got goin'
Oh, it’s incorrect
Seems to me I’m floatin'
The side effect
Oh, this thing that’s got me reelin'
Shows me disrespect
And she’s got no real feelin'
The side effect
In a love there’s lots of pain
She should have been a dude the way she’s playin'
The side effect
I can’t disconnect
I never want to break free
How can can a love be so good
Oh, but at the same time make you ill
She was the miracle drug that made me feel better
But at the same time she’s a no-good pill
The side effect
Of the love you put on me
Is incorrect
Cause it’s taken the love outta me
The side effect
Lovin' me like she said she would
Oh it’s disrespect
Robbing me of my manhood
The side effect
In a love there’s ???
Should’ve been a dude the way she’s playing
The side effects
I can’t disconnect
The side effect
Oh, is incorrect

(traducción)

Atrápame agachándome dentro y fuera
Pero nunca dejarla saber que me enteré
Acechando aquí, arrastrándose allá
La gente me da esas miradas divertidas.
Hace tiempo, amarga en ocasiones
Sus efectos secundarios son realmente asombrosos.
Sacudida de boca, mentiras graciosas
Me encanta hablar tal jive falso
Oh, el efecto secundario
Del amor que ella me puso (Oh, es incorrecto)
Porque me ha quitado el amor
el efecto secundario
Ella me ama como dijo que lo haría
Oh, es una falta de respeto
Ella me está robando mi hombría
el efecto secundario
En un amor que es?
Debería haber sido un tipo por la forma en que está jugando
La chica me tiene agarrado
no puedo desconectar
Y nunca quiero liberarme
¿Cómo puede un amor sentirse tan bien?
Oww, y al mismo tiempo, enfermarme
Ella es como una droga milagrosa que te hace sentir mejor
Y al mismo tiempo ella es una pastilla que no sirve
el efecto secundario
Como la diversión que tenemos
Oh, es incorrecto
Me parece que estoy flotando
el efecto secundario
Oh, esta cosa que me tiene tambaleando
Me muestra falta de respeto
Y ella no tiene sentimientos reales
el efecto secundario
En un amor hay mucho dolor
Ella debería haber sido un tipo de la forma en que está jugando
el efecto secundario
no puedo desconectar
Nunca quiero liberarme
¿Cómo puede un amor ser tan bueno?
Oh, pero al mismo tiempo te enferma
Ella fue la droga milagrosa que me hizo sentir mejor
Pero al mismo tiempo ella es una pastilla que no sirve
el efecto secundario
Del amor que me pusiste
Es incorrecto
Porque me ha quitado el amor
el efecto secundario
Amándome como ella dijo que lo haría
Oh, es una falta de respeto
Robándome de mi hombría
el efecto secundario
En un amor hay ???
Debería haber sido un tipo por la forma en que está jugando
Los efectos secundarios
no puedo desconectar
el efecto secundario
Oh, es incorrecto