Traducción de la letra de la canción Sir Nose D Voidoffunk - Parliament

Sir Nose D Voidoffunk (original)

I am Sir Nose’d
I have always been
Devoid of funk
I shall continue to be
Devoid of funk
Starchild
You have only won a battle
I am the subliminal seducer
I will never dance
I shall return, Starchild
Syndrome
Twe-dum, humdrum
I will never dance (x2)
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Humdrum
Don’t succumb
Better luck next time
I can dig it!
This is the Starchild
On another day
Chasing the noses away
Protector of the Pleasure Principle, yeah, ha, oh
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Humdrum
Don’t succumb
(This is Starchild)
Three blind mice (let me put on my sunglasses)
See how they run (so I can see what they ain’t lookin' at)
They all ran after the farmer’s wife
Turned on the fun with the water pipe
Have you ever seen such a sight in your life?
(ho!)
Those three blind mice (yeah)
Those blind three mice
Ho!
I love those meeces to pieces!
Oh, speaking of the Zone of Zero Funkativity
Better known as the Nose Zone
Has anybody seen ol' Smell-o-vision?
Where is Sir Nose’d?
If y’all see Sir Nose
Tell him Starchild said:
«Ho!
Put that snoot to use you mother!
Cause you will dance, sucker»
Baa baa black sheep
Have you any wool?
Yes sir, yes sir
A nickel bag full
Ha, ha ha ha ha!
Better luck next time!
Pay attention!
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Humdrum
Don’t succumb
Three blind mice
See how they run
They all ran after the farmer’s wife (I wonder why)
Turned on the fun with the water pipe
Have you ever seen such a sight in your life?
Those three blind mice (ho!)
Those blind three mice
Yeah, I love those meeces to pieces!
Better luck next time!
La la la la la, la, la la la la
Yeah, it’s in my mind
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Humdrum
Don’t succumb
Starchild
Protector of the Pleasure Principle
Ooh, hoo hoo hoo hoo
Yeah, I’m up to ???
on them there meeces
No one knows where the Nose go
When the door is closed (huck-a-buck)
Oh there’s throwing a ???
Baa baa black sheep
Have you any wool?
Yes sir, yes sir
A nickel bag full
Ha, ha ha ha ha!
Pay attention!
Bum-bum
Yum-yum
Dum
Protector of the Pleasure Principle
Has anybody seen Sir Nose D’Voidoffunk?
Tell him he will dance
He must dance!
I’ll shoot him with the bop gun
Three blind mice
See how they run
They all ran after the farmer’s wife
Turned on the fun with the water pipe
Have you ever seen such a sight in your life?
Those three blind mice
Those blind three mice
Oh, those meeces!
Better luck next time
I think they’re gonna blow my mind, ha, ha, ha
Three blind mice (ho)
See how they run (hey)
They all ran after the farmer’s wife (farmer's wife)
Turned on the fun with the water pipe (the water pipe)
Have you ever seen such a sight in your life?
Those three blind mice (oh)
Those blind three mice
I am Starchild
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Humdrum
Don’t succumb
Oh, gonna blow my mind
Pay attention!
Three blind mice
See how they run
They all ran after the farmer’s wife
Turned on the fun with the water pipe
Have you ever seen such a sight in your life?
Those three blind mice
Those blind three mice
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Humdrum
Don’t succumb
Oh, there’s a picture within a picture behind a picture
They’re building a nose I think I recognize
Baa baa black sheep
Have you any wool?
(have you seen Sir Nose?)
Yes sir, yes sir
A nickel bag full
Come on out, Sir Nose
Yeah, come on out and dance
Dance!
Do you know what you can do with your funk, Starchild?
You will never see me dance
I am Sir Nose D’Voidoffunk
I will never dance!
Better luck next time
Have you ever seen such a sight in your life?
Three blind mice
I hate those meeces!
Oh, I do hate those meeces, hehhehheh
Have you ever seen such a sight in your life?
Three blind mice
Oooh, curses!
See how they run
They all ran after the farmer’s wife
Turned on the fun with the water pipe
Have you ever seen such a sight in your life?
Those three blind mice
Those blind three mice
Better luck next time
Curses, curses
I’ll get your for this, Starchild
Have you ever seen such a sight in your life?
Three blind mice
Put that funkin' out, Starchild!
Syndrome
Have you ever seen such a sight in your life?
Three blind mice
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Have you ever seen such a sight in your life?
Three blind mice
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Humdrum
Don’t succumb
Yum-yum
Tweedle-dee-dum
Dum dum
Don’t succumb
Have you ever seen such a sight in your life?
Three blind mice
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Humdrum
Don’t succumb
Have you ever seen such a sight in your life?
Three blind mice
Syndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Humdrum
Don’t succumb
Have you ever seen such a sight in your life?
Three blind mice

(traducción)

Soy Sir Nose'd
Siempre he sido
Desprovisto de funk
voy a seguir siendo
Desprovisto de funk
Estrella infantil
Solo has ganado una batalla
Yo soy el seductor subliminal
yo nunca bailare
Regresaré, Starchild
Síndrome
Twe-dum, monotonía
yo nunca bailare (x2)
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Monótono
no sucumbas
Mejor suerte la próxima vez
¡Puedo cavarlo!
Este es el niño de las estrellas
En otro día
Persiguiendo las narices
Protector del Principio del Placer, sí, ja, oh
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Monótono
no sucumbas
(Este es Starchild)
Tres ratones ciegos (déjame ponerme las gafas de sol)
Mira cómo corren (para que pueda ver lo que no están mirando)
Todos corrieron tras la mujer del granjero.
Encendió la diversión con la pipa de agua
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
(¡Ho!)
Esos tres ratones ciegos (sí)
Esos tres ratones ciegos
¡Ho!
Me encantan esos meeces a pedazos!
Oh, hablando de la Zona de Cero Funkativity
Mejor conocida como la Zona de la Nariz
¿Alguien ha visto el viejo Smell-o-vision?
¿Dónde está Sir Nose'd?
Si ven a Sir Nose
Dile que Starchild dijo:
"¡Ho!
¡Pon ese moco para usar a tu madre!
Porque bailarás, tonto»
Baa baa oveja negra
¿Tienes algo de lana?
si señor, si señor
Una bolsa de níquel llena
Ja, ja ja ja ja!
¡Mejor suerte la próxima vez!
¡Presta atención!
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Monótono
no sucumbas
Tres ratones ciegos
Mira cómo corren
Todos corrieron tras la esposa del granjero (me pregunto por qué)
Encendió la diversión con la pipa de agua
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Esos tres ratones ciegos (¡jo!)
Esos tres ratones ciegos
¡Sí, me encantan esos meeces en pedazos!
¡Mejor suerte la próxima vez!
La la la la la, la, la la la la
Sí, está en mi mente
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Monótono
no sucumbas
Estrella infantil
Protector del Principio del Placer
Ooh, hoo hoo hoo hoo
Sí, estoy listo para ???
en ellos hay meeces
Nadie sabe adónde va la nariz
Cuando la puerta está cerrada (huck-a-buck)
Oh, ¿estás lanzando un ???
Baa baa oveja negra
¿Tienes algo de lana?
si señor, si señor
Una bolsa de níquel llena
Ja, ja ja ja ja!
¡Presta atención!
bum-bum
Yum Yum
tonto
Protector del Principio del Placer
¿Alguien ha visto a Sir Nose D'Voidoffunk?
Dile que va a bailar
¡Debe bailar!
Le dispararé con la pistola bop
Tres ratones ciegos
Mira cómo corren
Todos corrieron tras la mujer del granjero.
Encendió la diversión con la pipa de agua
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Esos tres ratones ciegos
Esos tres ratones ciegos
¡Oh, esos meeces!
Mejor suerte la próxima vez
Creo que me van a volar la cabeza, ja, ja, ja
Tres ratones ciegos (ho)
Mira cómo corren (hey)
Todos corrieron tras la mujer del granjero (mujer del granjero)
Encendió la diversión con la pipa de agua (la pipa de agua)
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Esos tres ratones ciegos (oh)
Esos tres ratones ciegos
yo soy starchild
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Monótono
no sucumbas
Oh, voy a volar mi mente
¡Presta atención!
Tres ratones ciegos
Mira cómo corren
Todos corrieron tras la mujer del granjero.
Encendió la diversión con la pipa de agua
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Esos tres ratones ciegos
Esos tres ratones ciegos
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Monótono
no sucumbas
Oh, hay una imagen dentro de una imagen detrás de una imagen
Están construyendo una nariz, creo que reconozco
Baa baa oveja negra
¿Tienes algo de lana?
(¿Has visto a Sir Nose?)
si señor, si señor
Una bolsa de níquel llena
Salga, señor Nariz
Sí, sal y baila
¡Baile!
¿Sabes lo que puedes hacer con tu funk, Starchild?
nunca me veras bailar
Soy Sir Nose D'Voidoffunk
¡Nunca bailaré!
Mejor suerte la próxima vez
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Tres ratones ciegos
¡Odio esos meeces!
Oh, odio esos meeces, jejejeje
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Tres ratones ciegos
¡Oooh, maldiciones!
Mira cómo corren
Todos corrieron tras la mujer del granjero.
Encendió la diversión con la pipa de agua
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Esos tres ratones ciegos
Esos tres ratones ciegos
Mejor suerte la próxima vez
Maldiciones, maldiciones
Te conseguiré por esto, Starchild
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Tres ratones ciegos
¡Apaga ese funkin', Starchild!
Síndrome
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Tres ratones ciegos
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Tres ratones ciegos
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Monótono
no sucumbas
Yum Yum
Tweedle-dee-dum
Tonto
no sucumbas
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Tres ratones ciegos
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Monótono
no sucumbas
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Tres ratones ciegos
Síndrome
Tweedle-dee-dee-dum
Monótono
no sucumbas
¿Alguna vez has visto algo así en tu vida?
Tres ratones ciegos