Traducción de la letra de la canción The Motor-Booty Affair - Parliament

The Motor-Booty Affair (original)

Oh, Oh ladies and gentleman, you gotta see this.
(Oh, Oh look at the
Jellyfish)
This is exciting ladies and gentlemen.
(Oh my goodness… back stroke…)
I’d like to say, this is Howard Codsell, reporting for the Motor Booty Affair
(DOW! Dat dah dahdat, dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah)
We’re here and we’re seeing all kinds of people coming in here now.
We got
Queen Freakalene, we got Charlie Tuna over there to -?- whatever…
…this is really fantastic, we want you to stick around, we’ve got a lot
Of things planned for you this evening
DOWN!
Dat dah dahdat (girls: dat dah dadat)
Don’t you know I’m good for you girl dat dah dadiiiiiiiiiiiiieee
(Wait a minute! Don’t you know I’m good for you!)
Yes siree we’ve got … I tell you this girl’s a hot bubble goddess
Come here you little thing…
Yeah, yeah
Three days have passed and I’ve had you on my mind
Maybe we can meet after the jam, yeah
They say it’s early yet, but luck’s like that sometimes
(Don't you know I’m good for you girl)
I’ll tell you something I can’t stand
(Good for you baby! Yeah)
You know I’m good for you bay.
(I tell you, we’ve got… we've got, Rumpofsteelskin,)
You know you drive me cray…
(…we've got Duke Minusdagroove… HEY THERE DUKE! HELLO BABA! BABA!)
I’ve been seeing all the guys, come by and talk to you
Seems to me like it’s without a break Uhhh
I’m too shy most of the time, let me tell you girl
This is serious for goodness sake
I got to be good to you
DOW!
Dat dah dahdat
Dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah
DOW!
Dat dah dahdat
Dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah
DOW!
Dat dah dahdat
(I got to be good to you baby)
Don’t you know I’m good for you
How about that all-crab band ladies and gentlemen, we’re gonna try to get a
Interview with one of 'em.
OH WAIT A MINUTE!
OH WAIT A MINUTE!
THERE GOES MOBY DICK!
Yes, he’s running after Octopussy
(I've got to be there for you girl)
I’m telling you this is, this is the greatest thing you’ve (Ohh!!!)
…ever seen
Excuse me little girl…
…watch your elbow
(Girl)
We can find a mystical mating ground out there somewhere
(Somewhere, somewhere)
We can swim through life without a care, be there (be there, baby be there)
(Oh OHH! Rita the Mermaid hold it, let me get a… let me…)
We can ???
(without getting spare?)
(…Look at are fins their so BEAUTIFUL, I gotta…)
Nothing as deep and down, you are so rare (you're so rare)
I’m good for you girl (I'm good for you, you know I’ve got to be)
DOW!
Dat dah dadat Don’t you know I’m good for you girl
Don’t you know I’m good for you girl
Look at those jellyfish jamming with the baracudas!
Testing one, two, Oh…
This is Howard Sellcod… cod…so-ur…cardshark (get yours)
One-two-three-four!

The Motor-Booty Affair (traducción)

Oh, oh, damas y caballeros, tienen que ver esto.
(Ay, ay mira el
Medusa)
Esto es emocionante damas y caballeros.
(Oh, Dios mío... golpe de espalda...)
Me gustaría decir, este es Howard Codsell, informando para Motor Booty Affair
(Dow! Dat dah dahdat, dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah)
Estamos aquí y estamos viendo todo tipo de personas entrando aquí ahora.
Tenemos
Reina Freakalene, tenemos a Charlie Tuna allí para -?- lo que sea...
…esto es realmente fantástico, queremos que te quedes, tenemos mucho
De cosas planeadas para ti esta noche
¡ABAJO!
Dat dah dahdat (chicas: dat dah dadat)
¿No sabes que soy bueno para ti chica dat dah dadiiiiiiiiiiiiieee
(¡Espera un minuto! ¡No sabes que soy bueno para ti!)
Sí, señor, tenemos... Te digo que esta chica es una diosa de las burbujas calientes.
Ven aquí, cosita...
Sí, sí
Han pasado tres días y te tengo en mi mente
Tal vez podamos encontrarnos después del atasco, sí
Dicen que es temprano todavía, pero la suerte es así a veces
(No sabes que soy bueno para ti chica)
Te diré algo que no puedo soportar
(¡Bien por ti bebé! Sí)
Sabes que soy bueno para ti, bahía.
(Te digo, tenemos... tenemos, Rumpofsteelskin,)
Sabes que me haces llorar...
(... tenemos a Duke Minusdagroove... ¡HOLA DUKE! ¡HOLA BABA! ¡BABA!)
He estado viendo a todos los chicos, ven y habla contigo
Me parece que es sin descanso Uhhh
Soy demasiado tímido la mayor parte del tiempo, déjame decirte niña
Esto es serio por el amor de Dios
Tengo que ser bueno contigo
DOW!
Dat dah dahdat
Dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah
DOW!
Dat dah dahdat
Dadah dadah dadah dadah daaaaah, dat dah dahdah
DOW!
Dat dah dahdat
(Tengo que ser bueno contigo bebé)
¿No sabes que soy bueno para ti?
¿Qué tal esa banda de cangrejos, damas y caballeros? Vamos a tratar de obtener un
Entrevista con uno de ellos.
¡OH ESPERA UN MINUTO!
¡OH ESPERA UN MINUTO!
¡AHÍ VA MOBY DICK!
Sí, está corriendo detrás de Octopussy.
(Tengo que estar ahí para ti chica)
Te digo que esto es, esto es lo mejor que has (¡¡Ohh!!!)
…jamas visto
Disculpa niña...
…cuida tu codo
(Muchacha)
Podemos encontrar un terreno de apareamiento místico en alguna parte
(En algún lugar, en algún lugar)
Podemos nadar por la vida sin preocuparnos, estar allí (estar allí, bebé, estar allí)
(¡Oh, OHH! Rita, la sirena, espera, déjame conseguir un... déjame...)
Podemos ???
(¿sin conseguir repuesto?)
(... Mira, las aletas son tan HERMOSAS, tengo que...)
Nada tan profundo y profundo, eres tan raro (eres tan raro)
Soy bueno para ti niña (soy bueno para ti, sabes que tengo que serlo)
DOW!
Dat dah dadat ¿No sabes que soy bueno para ti, niña?
¿No sabes que soy bueno para ti, niña?
¡Mira esas medusas que se atascan con las barracudas!
Probando uno, dos, oh...
Este es Howard Sellcod... cod... so-ur... cardshark (consigue el tuyo)
¡Uno dos tres CUATRO!