Traducción de la letra de la canción Undisco Kidd (The Girl Is Bad!) - Parliament

Undisco Kidd (The Girl Is Bad!) (original)

She’s bad!
The girl is bad!
Bad!
The lady is bad!
Now the kid was kick-back, lining the cut
Eatin' some fish and chips
And this freaky little groupie
From the funky side of town
Begin to give him some lip
She was babblin' about how bad, ah
She could do the bump
The kid said on the real side of things
Bertha, you got too much rump to bump!
Move, your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Move, your sexy body
Every time you wiggle you hear the men holler for more
The girl is bad!
I’m on the ten most wanted list
I’ve got it dead in the groove
My face is on every wanted poster in town
For the way I move (move)
I’m public enemy number one (your sexy body)
To the undisco scene
And, kid, if you don’t get up your you-know-what and dance with me
(everytime you wiggle you hear the mean holler for more)
I’m gonna be forced to get mean
The kid was cool
He was no fool
He said, «Get the funk off my case»
Without missing a beat
Snatchin' him to his feet
She bumped him all in the face
Now the kid was teasin'
He was definitely uncool
Trying to get some hat?
(move your sexy body)
And she bumped him right back
(baby let me see you move it all across the floor)
Move, your sexy body
Baby, let me see you move it on the disco floor
Move, your sexy body
Move your body
Close to mine
Bad!
The girl is bad!
Bad!
Bad!
Bad!
The lady is bad!
Bad!
She’s bad!
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
Extra, extra, read all about it (move your body)
We got a brand new thang
Makin' headline news (close to mine)
Extra, extra, read all about it
We got a brand new thang
Makin' headline news
Move your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Glide, your slender body
Everytime you wiggle, make the men holler for more
Bad!
The girl is bad
Real bad!
She’s bad!
Bad!
Bad!
Bad!
Bad!
He scream, he shout
She turned that mother out
He scream, he shout
She turned that sucker out
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
He scream, he shout
She turned that sucker out (close to mine)
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
Bad!
The girl is bad!
Bad!
She’s bad!
Bad!
She’s bad!
Bad!
(everytime she wiggle, she make the kid holler for more) Bad!
Move your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Glide your slender body
Baby, when you move, you make the men holler for more
Glide your slender body
Everytime you wiggle, you make the men giggle for more
She’s bad, the girl is bad!
Everytime she wiggle, she make the kid holler for more
Glide your sexy body
Baby let me see you dancing on the disco floor
Ah-ah-yeah
Everytime she wiggle, she make the kid holler for more

(traducción)

¡Ella es mala!
¡La chica es mala!
¡Malo!
¡La señora es mala!
Ahora el niño estaba relajado, alineando el corte
Comiendo algo de pescado y papas fritas
Y esta extraña groupie
Desde el lado funky de la ciudad
Empezar a darle un labio
Ella estaba balbuceando sobre lo malo, ah
Ella podría hacer el bache
El niño dijo en el lado real de las cosas
¡Bertha, tienes demasiadas nalgas para topetar!
Mueve tu cuerpo sexy
Cariño, déjame verte moverlo por todo el piso
Mueve tu cuerpo sexy
Cada vez que te mueves escuchas a los hombres gritar por más
¡La chica es mala!
Estoy en la lista de los diez más buscados
Lo tengo muerto en la ranura
Mi cara está en todos los carteles de búsqueda de la ciudad
Por la forma en que me muevo (mover)
Soy el enemigo público número uno (tu cuerpo sexy)
A la escena undisco
Y, niño, si no te levantas tu ya sabes qué y bailas conmigo
(Cada vez que te mueves escuchas el grito malo por más)
Me veré obligado a ser malo
el niño era genial
el no era tonto
Él dijo: «Quita el funk de mi caso»
Sin perder el ritmo
Poniéndolo de pie
Ella lo golpeó todo en la cara
Ahora el niño estaba bromeando
Definitivamente no era genial
¿Intentando conseguir un sombrero?
(mueve tu cuerpo sexy)
Y ella lo golpeó de vuelta
(bebé, déjame ver cómo lo mueves por todo el piso)
Mueve tu cuerpo sexy
Cariño, déjame verte moverlo en el piso de la discoteca
Mueve tu cuerpo sexy
Mueve tu cuerpo
cerca del mio
¡Malo!
¡La chica es mala!
¡Malo!
¡Malo!
¡Malo!
¡La señora es mala!
¡Malo!
¡Ella es mala!
Él grita, él grita (mueve tu cuerpo sexy)
Ella apagó a ese tonto
Él grita, él grita (mueve tu cuerpo sexy)
Ella apagó a ese tonto
Extra, extra, lee todo al respecto (mueve tu cuerpo)
Tenemos algo nuevo
Haciendo titulares de noticias (cerca de la mía)
Extra, extra, lea todo al respecto
Tenemos algo nuevo
Haciendo titulares de noticias
Mueve tu cuerpo sexy
Cariño, déjame verte moverlo por todo el piso
Deslízate, tu cuerpo esbelto
Cada vez que te mueves, haz que los hombres griten pidiendo más
¡Malo!
la chica es mala
¡Realmente malo!
¡Ella es mala!
¡Malo!
¡Malo!
¡Malo!
¡Malo!
El grita, el grita
Ella expulsó a esa madre
El grita, el grita
Ella apagó a ese tonto
Él grita, él grita (mueve tu cuerpo sexy)
Ella apagó a ese tonto
El grita, el grita
Ella apagó a ese tonto (cerca del mío)
Él grita, él grita (mueve tu cuerpo sexy)
Ella apagó a ese tonto
¡Malo!
¡La chica es mala!
¡Malo!
¡Ella es mala!
¡Malo!
¡Ella es mala!
¡Malo!
(cada vez que se mueve, hace que el niño grite pidiendo más) ¡Mal!
Mueve tu cuerpo sexy
Cariño, déjame verte moverlo por todo el piso
desliza tu esbelto cuerpo
Cariño, cuando te mueves, haces que los hombres griten por más
desliza tu esbelto cuerpo
Cada vez que te mueves, haces que los hombres se rían por más
¡Ella es mala, la niña es mala!
Cada vez que se mueve, hace que el niño grite pidiendo más
desliza tu cuerpo sexy
Cariño, déjame verte bailar en la pista de discoteca
Ah-ah-sí
Cada vez que se mueve, hace que el niño grite pidiendo más