Traducción de la letra de la canción A Great Divide - Parts & Labor

A Great Divide (original)

It rose before they even noticed
Another pyramid devised
On top a sleepless eye
Below they wondered why
They failed to strike at the foundation
And either way it’s suicide
A loss unless they climb
Lie back or cross a great divide
Can’t see the city from the high rise
Stay where it’s safe and warm inside
Sustain the artifice
Paying for what we missed
Protection from the dangers outside
And with our backs against a wall
You’re not like you you’re me
What’s left here for us to decide
Who fights a faith deep as an ocean
And here they say truth used to lie
The priests are keeping score
A tautological chore
And every tiny Armageddon
Will bring us closer to the shore
Relieved when they arrive
Maybe we’ll cross a great divide
Crooked empire declining
Recess secession still in mind
Who stops this poison crack from growing
Dreams die watched through slanted glass below the canyon’s yawning
With every backwards step march forward
And reassess the battle cry
Champion the wise
Tear off the wolf’s disguise
The case was stated we’re related
The case was made and we’re elated
The case was stated, we relayed it
The case was made and we’re related
What’s left here to decide

A Great Divide (traducción)

Se elevó antes de que se dieran cuenta
Otra pirámide ideada
Encima un ojo insomne
A continuación se preguntaron por qué
Fracasaron en atacar los cimientos
Y de cualquier manera es un suicidio
Una pérdida a menos que suban
Recuéstate o cruza una gran división
No puedo ver la ciudad desde lo alto
Quédese donde sea seguro y cálido adentro
Sostener el artificio
Pagando por lo que nos perdimos
Protección contra los peligros del exterior
Y con la espalda contra la pared
no eres como tu eres yo
Lo que queda aquí para que decidamos
Quien lucha contra una fe profunda como un océano
Y aquí dicen que la verdad solía mentir
Los sacerdotes llevan la cuenta
Una tarea tautológica
Y cada pequeño Armagedón
Nos acercará a la orilla
Aliviado cuando llegan
Tal vez crucemos una gran división
Imperio torcido en declive
La secesión del receso todavía en mente
¿Quién impide que crezca esta grieta venenosa?
Los sueños mueren vistos a través de un vidrio inclinado debajo del bostezo del cañón
Con cada paso hacia atrás marcha hacia adelante
Y reevaluar el grito de batalla
Campeón de los sabios
Arranca el disfraz del lobo
El caso se declaró que estamos relacionados
El caso fue hecho y estamos eufóricos
El caso fue planteado, lo transmitimos
El caso fue hecho y estamos relacionados
Lo que queda aquí para decidir