| I remember I recall frozen streets and ice and white and blue
| Recuerdo que recuerdo calles congeladas y hielo y blanco y azul
|
| Detritus of last night’s songs, toes so numb I wish the day were through
| Detritos de las canciones de anoche, dedos de los pies tan entumecidos que desearía que el día hubiera terminado
|
| I’m never now but here somehow the details starkly true
| Nunca estoy ahora, pero aquí de alguna manera los detalles son completamente ciertos
|
| This room could be off any hall that window open bright to any view
| Esta habitación podría estar en cualquier pasillo cuya ventana se abra brillante a cualquier vista
|
| Still I strain to take it all in, colors all at once many and few
| Todavía me esfuerzo por asimilarlo todo, colores a la vez muchos y pocos
|
| A blander panorama bleached by pasts that I once knew
| Un panorama más suave blanqueado por pasados que una vez conocí
|
| Slender February pall no our fenders icicles that grew
| Esbelto febrero palidece nuestros guardabarros carámbanos que crecieron
|
| Morning churns hungover calls operators standing by for you
| Morning churns resaca llama a los operadores que están a tu disposición
|
| The weather dropping off the walls, I’m buried like the truth
| El clima cayendo de las paredes, estoy enterrado como la verdad
|
| Wires tangled up they crawl through the trees that camouflage their ruse
| Los cables enredados se arrastran entre los árboles que camuflan su artimaña
|
| Single cliche raven caws savoring the metaphors abused
| Cuervo cliché único grazna saboreando las metáforas abusadas
|
| The innocence, the wait involved before that black bird flew
| La inocencia, la espera involucrada antes de que ese pájaro negro volara
|
| Cancel out this awkward pause, a pseudo system shiftily pursued
| Cancele esta pausa incómoda, un pseudo sistema perseguido astutamente
|
| Sitting on a couch in thaw at the mercy of mistakes accrued
| Sentado en un sofá en deshielo a merced de los errores acumulados
|
| A somewhere like the others sorely lacking in the new
| Un algún lugar como los demás que carece dolorosamente de lo nuevo
|
| And the droning of commuter cars
| Y el zumbido de los autos de pasajeros
|
| Hollow diners empty bars
| Diners huecos barras vacías
|
| A solemn show world offs itself for you
| Un mundo de espectáculos solemne se ofrece solo para ti
|
| Escape the house that looks like all the others in a sinking mass produced
| Escapar de la casa que se parece a todas las demás en un hundimiento producido en masa
|
| Towns as wide as they are tall shrinking in a dwindling debut
| Ciudades tan anchas como altas se encogen en un debut menguante
|
| I’ve left it now but still somehow
| Lo he dejado ahora, pero todavía de alguna manera
|
| I’m sitting there eroding stare
| Estoy sentado ahí erosionando la mirada
|
| The blanket’s cold | la manta esta fria |