Traducción de la letra de la canción The Gold We're Digging - Parts & Labor

The Gold We're Digging (original)

There’s something in the gold that we’re digging
The ground is sore but the axe still falls
And still we mine for fame and for fortune
And fall asleep each night against the bankrupt walls
Your instruments
Your tools for removal
Their every swing just quotes the ghosts of other tries
So heavy now it gets hard to remember
How they ever could have felt so light
Your lungs collapse
Semi-precious but necessary
You can clutch at dust or run for open sky
Outside the walls
Escaping birds chase the air
Bursting out into that real world blinding light
There’s something in the gold we’re digging
There’s something in the air down here
Will you hold whatever hand will have you
Will you be what’s needed year to year

(traducción)

Hay algo en el oro que estamos cavando
El suelo está dolorido pero el hacha sigue cayendo
Y todavía somos míos por la fama y la fortuna
Y dormirme cada noche contra los muros en bancarrota
tus instrumentos
Sus herramientas para la eliminación
Cada uno de sus golpes solo cita los fantasmas de otros intentos
Tan pesado ahora que se vuelve difícil de recordar
¿Cómo podrían haberse sentido tan ligeros?
Tus pulmones colapsan
Semipreciosas pero necesarias
Puedes aferrarte al polvo o correr a cielo abierto
fuera de las paredes
Los pájaros que escapan persiguen el aire
Estallando en esa luz cegadora del mundo real
Hay algo en el oro que estamos cavando
Hay algo en el aire aquí abajo
¿Sostendrás cualquier mano que te tenga?
¿Serás lo que se necesita año tras año?