Traducción de la letra de la canción Falling Spikes - Past Lives

Falling Spikes (original)

Falling spikes follow me home
Falling spikes pierce my shadow
Shatter the sidewalk at my feet
Through the ceiling while I sleep
Everyone I knew split in two
Falling spikes got me in distress
Falling spikes make me so nervous
I couldn’t get a date last night because I couldn’t take a step outside
Call the doctor, call the priest, call the weatherman, the police
When I walk the streets at night I watch the falling spikes
All the people that I meet they want to run away
Plaster my face on every street
Violation!
Violation!
Threw me in a quarantine, tossed in a magazine subscription
The spikes keep falling in sheets--run for shelter, run for refuge
Call the doctor, call the priest, call the weatherman, the police
When I walk the streets at night I watch the falling spikes
All the people that I meet they want to run away
When the metal waves collide I want to turn off the tide
My, oh, my!
They put me away
Why, oh, why?
They put me away

Falling Spikes (traducción)

Los picos que caen sígueme a casa
Los picos que caen perforan mi sombra
Rompe la acera a mis pies
A través del techo mientras duermo
Todos los que conocía se dividieron en dos
La caída de picos me puso en apuros
Los picos que caen me ponen tan nervioso
No pude conseguir una cita anoche porque no pude dar un paso afuera
Llama al doctor, llama al cura, llama al meteorólogo, a la policía
Cuando camino por las calles por la noche, observo los picos que caen
Todas las personas que conozco quieren huir
Yeso mi cara en cada calle
¡Violación!
¡Violación!
Me arrojó a una cuarentena, me arrojó una suscripción a una revista
Los picos siguen cayendo en sábanas: corre en busca de refugio, corre en busca de refugio
Llama al doctor, llama al cura, llama al meteorólogo, a la policía
Cuando camino por las calles por la noche, observo los picos que caen
Todas las personas que conozco quieren huir
Cuando las olas de metal chocan quiero apagar la marea
¡Mi, oh, mi!
me alejaron
¿Porque Oh porque?
me alejaron