| Those visions soft and sweet hang from the hands of time
| Esas visiones suaves y dulces cuelgan de las manos del tiempo
|
| Grey fruit on broken branch, concrete on the vine
| Fruto gris en rama rota, cemento en la vid
|
| Beneath the silver and the skin, the teardrop and the sea
| Debajo de la plata y la piel, la lágrima y el mar
|
| The hollow hole it grows into eternity
| El agujero hueco crece en la eternidad
|
| Candle in the corner, no light
| Vela en la esquina, sin luz
|
| No dream no sleep tonight
| No sueñes no duermas esta noche
|
| Babel is no tower, son; | Babel no es una torre, hijo; |
| no, Babel is that hole
| no, Babel es ese agujero
|
| Where you long to sing the songs of love but no words are your own
| Donde anhelas cantar las canciones de amor pero ninguna palabra es tuya
|
| And the sun will shine just long enough to show you what you’ve missed
| Y el sol brillará el tiempo suficiente para mostrarte lo que te has perdido
|
| Everywhere bewildered stare, a stranger where you sit
| Mirada desconcertada en todas partes, un extraño donde te sientas
|
| Babel is no tower, son; | Babel no es una torre, hijo; |
| no, Babel is that pit
| no, Babel es ese pozo
|
| Where the taxman comes, collects your thoughts and puts them into print
| Donde viene el recaudador de impuestos, recoge tus pensamientos y los pone en la impresión
|
| This is all you’ve given us? | ¿Esto es todo lo que nos has dado? |
| This is all there is?
| ¿Esto es todo lo que hay?
|
| Everywhere bewildered stare, a stranger where you sit | Mirada desconcertada en todas partes, un extraño donde te sientas |