Traducción de la letra de la canción Past Lives - Past Lives

Past Lives (original)

I was standing on a beach at an ocean of broken glass
I was building castles from the cinders and the ash
Civilizations come and go
To the sound of a howling hound and a tank foaming at the mouth
I searched the record books, the bibliographies
I traced the crooked lines of strange geography
Counted every speck of dust, every grain of sand
And when all of my work was through I still could not find you
From your mother’s mother to your children’s kids
From the birthmark to the burning witch
I was waiting, watching, turning time
I stared the sight right off my eyes
I’ve seen it all once or maybe twice
I’ve read the scriptures, taken the advice
I’ve asked the prophets, asked the crystal ball
I’ve asked the silhouettes climbing up my wall
From your mother’s mother to your children’s kids
The birthmark to the burning witch
I was waiting, watching, counting time
I stared the sight right off my eyes
All the memories you beg to forget like black coals filling up your head
Throw them in a trashcan light a match
Turn the corner don’t look back

Past Lives (traducción)

Estaba parado en una playa en un océano de vidrios rotos
Estaba construyendo castillos de las cenizas y las cenizas
Las civilizaciones van y vienen.
Al sonido de un sabueso aullando y un tanque echando espuma por la boca
Busqué en los libros de registro, las bibliografías
Tracé las líneas torcidas de una geografía extraña
Conté cada mota de polvo, cada grano de arena
Y cuando terminé todo mi trabajo, aún no podía encontrarte
De la madre de tu madre a los hijos de tus hijos
De la marca de nacimiento a la bruja ardiente
Estaba esperando, mirando, girando el tiempo
Miré la vista directamente de mis ojos
Lo he visto todo una vez o tal vez dos veces
He leído las escrituras, he tomado el consejo
Le pregunté a los profetas, le pregunté a la bola de cristal
Le he preguntado a las siluetas trepando por mi pared
De la madre de tu madre a los hijos de tus hijos
La marca de nacimiento de la bruja ardiente
Estaba esperando, observando, contando el tiempo
Miré la vista directamente de mis ojos
Todos los recuerdos que suplicas olvidar como carbones negros llenando tu cabeza
Tíralos a un bote de basura, enciende un fósforo
Dobla la esquina no mires atrás