Traducción de la letra de la canción As Falls Wichita, so Falls Wichita Falls - Pat Metheny, Lyle Mays

As Falls Wichita, so Falls Wichita Falls (original)

Alone in a booth, in the Pioneer Cafe
I’m strung out from the road, a pillow in my hands
I sip the last straw from a cold cup of coffee
and try to sort out my feelings as good as I can
Two hours behind me theres a boy back in dallas
my phone will be ringing his afternoon call
but he’ll get no answer, the queens left her palace
shes alone in a cafe in Witchita Falls
back out on the highway towards Oklahoma
I’m driving and crying and hating it all
this old chevroley is raising the sunset
and taking me further from Witchita Falls
I dont know where I’m going I have no direction
and all i can say is I’ve made up my mind
I just want to travel a long way from heartache
wherever it takes me I’ll leave it behind
I guess that he thought i would stay there forever
living my life with my back to the wall
well maybe the waitress will send him that letter
I left on the table in Witchita Falls
I’m going somewhere other than Texas
a long way from Dallas in Witchita Falls
I’m taking the highway yeah I’m going somewhere

As Falls Wichita, so Falls Wichita Falls (traducción)

Solo en una cabina, en el Pioneer Cafe
Estoy colgado de la carretera, una almohada en mis manos
Bebo el último sorbo de una taza de café frío
y tratar de ordenar mis sentimientos lo mejor que pueda
Dos horas detrás de mí, hay un niño en Dallas
mi teléfono estará sonando su llamada de la tarde
pero no obtendrá respuesta, las reinas abandonaron su palacio
ella está sola en un café en Witchita Falls
volver a la carretera hacia Oklahoma
Estoy conduciendo y llorando y odiándolo todo
este viejo chevroley está levantando la puesta del sol
y llevándome más lejos de Witchita Falls
no se a donde voy no tengo direccion
y todo lo que puedo decir es que me he decidido
Solo quiero viajar un largo camino desde el dolor de corazón
donde sea que me lleve lo dejare atras
Supongo que pensó que me quedaría allí para siempre.
viviendo mi vida de espaldas a la pared
bueno, tal vez la camarera le envíe esa carta
Lo dejé sobre la mesa en Witchita Falls
Voy a otro lugar que no sea Texas
un largo camino desde Dallas en Witchita Falls
Estoy tomando la carretera, sí, voy a algún lado