Traducción de la letra de la canción All-Star Hipster - Patent Pending

All-Star Hipster (original)

Well you can find him at a Starbucks writing a script
He’s got a waxed mustache and suspenders on his hips
He got them five dollar shoes and a brand new Mac Book
20 dollar hair gel (Fresh-out-of-the bed look)
DJ dive bar, old bike, no car
Judge you while you’re drinking if it isn’t PBR
Tells the girls that he’s political, just comes of egotistical
Three watches on his wrist, man (They all digital)
Soy milk, soy beans, all soy everything
You wanna talk indie, man, he can tell you anything
Pitchfork media, his encyclopedia
A careful calculation, definition of Bohemia
Members only jacket, doesn’t matter what the weather
Doesn’t care how good the movie is, the book is always better
Cause he don’t try so fly, steal the neighbors wi-fi
The records never good enough (He only like the old stuff)
There goes that OG suburban drifter yeah, professional thrifter
Full time Craigslister
He’s an all-star hipster
He don’t need no filter posting pictures
Yeah, he’s an all-star hipster
Well, she’s been rocking toms since before it was cool
And if this scene was academic she’d be running the school
She likes that throwback, hardcore, ink above the knee
Vintage tee from CB’s
She be running this scene like an elliptical
So fuck your digi-download you know she want that physical
Seven inch wax, b-side rare track
And a Brooklyn boy with a crewneck and fanny pack
You’re too hardcore, you’re too pop-punk
Play some dub-step baby so I can shake my junk
And everyone’s excited 'bout this band that’s blowing up
And all you wanna talk about is how you knew 'em growing up
Like «yeah they used to play in my basement or whatever but they totally sold
out», whatever
OG suburban drifter, professional thrifter
Full time Craigslister
He’s an all-star hipster
She don’t need no filter posting pictures
Oh yeah, she’s an all-star hipster
All night, go hard
Metro gold card
Jersey for the weekend, playing bocce in the front yard
L-Train to downtown
Karaoke throwdown
Old school jams, it’s the only way to get down
Full house marathon
Got his uncle Jesse on acid washed jeans, tight shirt
He got his mullet on for hipster girls to notice him
To find his Becky Donaldson
His favourite line rehearsed he say «baby, have mercy»
There goes that OG suburban drifter, professional thrifter
Full time Craigslister
He’s an all-star hipster
He don’t need no filter posting pictures
Yeah, he’s an all-star hipster
Oh yeah, she’s an all-star hipster
Yeah, he’s an all-star hipster
Oh yeah, she’s an all-star hipster
Oh yeah, yeah

(traducción)

Bueno, puedes encontrarlo en un Starbucks escribiendo un guión
Tiene un bigote encerado y tirantes en las caderas.
Les consiguió zapatos de cinco dólares y un nuevo Mac Book
Gel para el cabello de 20 dólares (aspecto recién salido de la cama)
Dive bar con DJ, bicicleta vieja, sin auto
Juzgarte mientras bebes si no es PBR
Les dice a las chicas que él es político, solo viene de egoísta
Tres relojes en su muñeca, hombre (Todos digitales)
Leche de soya, frijoles de soya, todo soya todo
Si quieres hablar de indie, hombre, él puede decirte cualquier cosa.
Pitchfork media, su enciclopedia
Un cálculo cuidadoso, definición de Bohemia
Chaqueta solo para miembros, sin importar el clima
No importa lo buena que sea la película, el libro siempre es mejor
Porque él no intenta volar, robar el wi-fi de los vecinos
Los discos nunca son lo suficientemente buenos (a él solo le gustan las cosas viejas)
Ahí va ese vagabundo suburbano de OG, sí, ahorrativo profesional
Craiglister a tiempo completo
Es un hipster estrella.
Él no necesita ningún filtro para publicar fotos.
Sí, es un hipster de estrellas.
Bueno, ella ha estado rockeando toms desde antes de que fuera genial.
Y si esta escena fuera académica, ella estaría dirigiendo la escuela.
A ella le gusta ese retroceso, hardcore, tinta por encima de la rodilla.
Camiseta vintage de CB's
Ella estará ejecutando esta escena como una elíptica
Así que al diablo con tu descarga digital, sabes que ella quiere ese físico
Cera de siete pulgadas, pista rara del lado B
Y un chico de Brooklyn con cuello redondo y riñonera
Eres demasiado hardcore, eres demasiado pop-punk
Pon un poco de dub-step baby para poder sacudirme la basura
Y todos están emocionados por esta banda que está explotando
Y de lo único que quieres hablar es de cómo los conociste mientras crecían
Como "sí, solían jugar en mi sótano o lo que sea, pero vendieron por completo
fuera», lo que sea
Vagabundo suburbano original, ahorrativo profesional
Craiglister a tiempo completo
Es un hipster estrella.
Ella no necesita ningún filtro para publicar fotos.
Oh sí, ella es una hipster estrella
Toda la noche, ve duro
tarjeta dorada metro
Jersey para el fin de semana, jugando bochas en el patio delantero
L-Tren al centro
derribo de karaoke
Jams de la vieja escuela, es la única manera de bajar
Maratón de casa llena
Puso a su tío Jesse en jeans lavados con ácido, camisa ajustada
Se puso el mullet para que las chicas hipster lo notaran
Para encontrar a su Becky Donaldson
Su línea favorita ensayada dice "bebé, ten piedad"
Ahí va ese vagabundo suburbano original, ahorrativo profesional
Craiglister a tiempo completo
Es un hipster estrella.
Él no necesita ningún filtro para publicar fotos.
Sí, es un hipster de estrellas.
Oh sí, ella es una hipster estrella
Sí, es un hipster de estrellas.
Oh sí, ella es una hipster estrella
Oh sí sí