Traducción de la letra de la canción Dating a Dick - Patent Pending

Dating a Dick (original)

It’s not that you’re not in my arms
Ain’t that smile on your face
Guess the hardest part
Is knowing who’s there in my place
Girl, you’re the type that could get what you like
So, everyone’s wondering why you’re dating a dick
You should end this before it gets hard
You’re dating a dick, he’s just gonna tear you apart
And fill you with doubt, you’ve gotta pull out
Swallow your pride and admit you’re dating a dick
When you’re out on the town
He ain’t holding you close (What a dick)
And he’s never around
When you need him the most
Girl, it’s so obvious
There’s just no way that I was the first to say that guy is a dong
You’re dating a dick
Darling, it ain’t gonna last
You’re dating a dick
And dicks always give you the shaft
You’ve taken enough
He can’t keep it up
Swallow your pride and admit
You’re dating a dick
He always hangs with his boys
Drives you nuts and annoys you
He’ll just disappoint
When he’s done you’ll be like
(Wow… That’s it? — Yeah girl, that’s what you get.)
When you’re dating a dick
So, run if he’s coming your way
You’re dating a dick
Before it blows up in your face
And fills you with doubt, you’ve got to pull out
Swallow your pride and admit
You’re dating a dick

(traducción)

No es que no estés en mis brazos
¿No es esa sonrisa en tu cara?
Adivina la parte más difícil
es saber quien esta ahi en mi lugar
Chica, eres del tipo que podría conseguir lo que te gusta
Entonces, todos se preguntan por qué estás saliendo con un idiota.
Deberías terminar esto antes de que se ponga difícil.
Estás saliendo con un idiota, él simplemente te destrozará
Y llenarte de dudas, tienes que retirarte
Trágate tu orgullo y admite que estás saliendo con un verga
Cuando estás en la ciudad
Él no te está abrazando (Qué idiota)
Y él nunca está cerca
Cuando más lo necesitas
Chica, es tan obvio
Simplemente no hay manera de que yo fuera el primero en decir que ese tipo es un dong
estas saliendo con un idiota
Cariño, no va a durar
estas saliendo con un idiota
Y las pollas siempre te dan el eje
has tomado suficiente
Él no puede seguir así
Trágate tu orgullo y admite
estas saliendo con un idiota
Siempre sale con sus chicos.
Te vuelve loco y te molesta
Él simplemente decepcionará
Cuando termine, serás como
(Wow... ¿Eso es todo? - Sí, niña, eso es lo que obtienes).
Cuando estás saliendo con un verga
Entonces, corre si viene hacia ti
estas saliendo con un idiota
Antes de que explote en tu cara
Y te llena de dudas, tienes que retirarte
Trágate tu orgullo y admite
estas saliendo con un idiota