Traducción de la letra de la canción Last Time That I Saw You - Patent Pending

Last Time That I Saw You (original)

The Last time that I saw you I was drunk as hell
Apologies are probably in order I can tell
From the pictures that you posted
I look liquid, I look toasted
And I probably owe you money as well
I was faced, I was faded
I was sixteen types of wasted
I was trading shirts with dudes I didn’t know
I was toes up and I fell down
Crowned the mayor of Tipsy Town
From the second that I started I was done
I’m sorry but the last time that I saw you I was drunk
Normally I’m not the one who gets carried home
And typically you won’t find me drunk texting on my phone
I’m not a bro, I’m not out for trouble
But hot damn, I was seeing double
Singing karaoke, it was Journey all night long
DON’T STOP BELIEVING!
I was ripped, obliterated
I don’t want to see my credit card statement
'Cause I was throwing back Jack like Slash in '92
'CAUSE WE IN THE JUNGLE, BABY!
I was pissed, I was plowed
I was messed up, blacked out
This hangover is gonna last a month
I’m sorry but the last time that I saw you I was drunk
I got a YOLO tattoo
Drunk dialed everyone I knew
A shopping spree on Amazon
What the hell was going on?
Apparently I drank a bit too much
I’m sorry but the last time that I saw you I was drunk and useless
Woke up, I was handcuffed to a briefcase, I was clueless, how did I do this?
And when I went to call the next day
I remembered that I lost my phone in a midnight Mickey D’s melee,
how the hell did I get this way?

Last Time That I Saw You (traducción)

La última vez que te vi estaba borracho como el demonio
Las disculpas probablemente estén en orden, puedo decir
De las fotos que publicaste
parezco líquido, parezco tostado
Y probablemente también te debo dinero.
Me enfrenté, me desvanecí
Tenía dieciséis tipos de desperdicio
Estaba intercambiando camisas con tipos que no conocía
Yo estaba dedos de los pies y me caí
Coronado alcalde de Tipsy Town
Desde el momento en que comencé, terminé
lo siento pero la última vez que te vi estaba borracho
Normalmente no soy yo el que se deja llevar a casa
Y normalmente no me encontrarás borracho enviando mensajes de texto en mi teléfono
No soy un hermano, no me meto en problemas
Pero maldita sea, estaba viendo doble
Cantando karaoke, fue Journey toda la noche
¡NO DEJES DE CREER!
Fui desgarrado, borrado
No quiero ver el extracto de mi tarjeta de crédito
Porque estaba lanzando a Jack como Slash en el '92
¡PORQUE ESTAMOS EN LA JUNGLA, BEBÉ!
Estaba enojado, estaba arado
Estaba en mal estado, desmayado
Esta resaca va a durar un mes
lo siento pero la última vez que te vi estaba borracho
Me hice un tatuaje de YOLO
Borracho llamó a todos los que conocía
Una juerga de compras en Amazon
¿Qué demonios está pasando?
Aparentemente bebí demasiado
Lo siento, pero la última vez que te vi estaba borracho e inútil.
Desperté, estaba esposado a un maletín, no tenía ni idea, ¿cómo hice esto?
Y cuando fui a llamar al día siguiente
Recordé que perdí mi teléfono en un tumulto de medianoche de Mickey D,
¿Cómo diablos llegué de esta manera?