Traducción de la letra de la canción Let Go - Patent Pending

Let Go (original)

You’re dead to me
I still can’t believe that’s what you said to me
Now girl we’re ancient history
The story book ended the moment you walked out on me
So I left it all in the past
I thought you’d be forever but you happened so fast
If life is like the weather
Then the weather forecast is calling for better than your skank-y-ass
(Hmph)
You call me when your drunk and say you’re going insane without me
Oh my how the times have changed
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
We’re in the fall out, the sum of your lies
And now I’m calling you out, yeah so don’t even try
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
I let go
You swear you told the truth
But I know it’s the truth because it’s coming from you
And honestly your honesty has never been true
So go and raise your finger and you say
Fuck you.
fuck me?
Fuck you.
Yeah I let you go
You’re not my Juliet I’m not your Romeo
But you’ve still got scars crossing over you though
For lack of better terms you always act a ho.
(That's right)
You call me when your drunk and say you’re going insane without me
Oh my how the times have changed
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
We’re in the fall out, the sum of your lies
And now I’m calling you out, yeah so don’t even try
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
I let go
Oh no I won’t give in
I know exactly where them hands have been
Beg me to stay then away she go
Like the wind she blows
She’s a ho
You call me when your drunk and say you’re going insane without me
Oh my how the times have changed
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
We’re in the fall out, the sum of your lies
And now I’m calling you out, yeah so don’t even try
I let go, I let go
Because the devil in you is not the devil I know
I let go

(traducción)

Estás muerto para mi
Todavía no puedo creer que eso sea lo que me dijiste
Ahora chica, somos historia antigua
El libro de cuentos terminó en el momento en que me abandonaste
Así que lo dejé todo en el pasado
Pensé que serías para siempre, pero pasaste tan rápido
Si la vida es como el clima
Entonces el pronóstico del tiempo pide algo mejor que tu asqueroso
(Hmph)
Me llamas cuando estás borracho y dices que te estás volviendo loco sin mí
Oh, Dios mío, cómo han cambiado los tiempos
Lo dejo ir, lo dejo ir
Porque el diablo en ti no es el diablo que conozco
Estamos en la pelea, la suma de tus mentiras
Y ahora te estoy llamando, sí, así que ni lo intentes
Lo dejo ir, lo dejo ir
Porque el diablo en ti no es el diablo que conozco
Lo dejo ir
Juras que dijiste la verdad
Pero sé que es la verdad porque viene de ti
Y honestamente tu honestidad nunca ha sido verdad
Así que ve y levanta tu dedo y dices
vete a la mierda
joderme?
vete a la mierda
Sí, te dejo ir
Tu no eres mi Julieta Yo no soy tu Romeo
Pero todavía tienes cicatrices cruzando sobre ti
A falta de términos mejores, siempre actúas como un vagabundo.
(Así es)
Me llamas cuando estás borracho y dices que te estás volviendo loco sin mí
Oh, Dios mío, cómo han cambiado los tiempos
Lo dejo ir, lo dejo ir
Porque el diablo en ti no es el diablo que conozco
Estamos en la pelea, la suma de tus mentiras
Y ahora te estoy llamando, sí, así que ni lo intentes
Lo dejo ir, lo dejo ir
Porque el diablo en ti no es el diablo que conozco
Lo dejo ir
Oh, no, no me rendiré
Sé exactamente dónde han estado esas manos
Ruégame que me quede y luego ella se vaya
Como el viento que ella sopla
ella es una ho
Me llamas cuando estás borracho y dices que te estás volviendo loco sin mí
Oh, Dios mío, cómo han cambiado los tiempos
Lo dejo ir, lo dejo ir
Porque el diablo en ti no es el diablo que conozco
Estamos en la pelea, la suma de tus mentiras
Y ahora te estoy llamando, sí, así que ni lo intentes
Lo dejo ir, lo dejo ir
Porque el diablo en ti no es el diablo que conozco
Lo dejo ir