Traducción de la letra de la canción My Own Worst Enemy - Patent Pending

My Own Worst Enemy (original)

Can we forget about the things I said when I was drunk?
I didn’t mean to call you that
I can’t remember what was said or what you threw at me
Please tell me
Please tell me why
My car is in the front yard
And I’m sleeping with my clothes on
I came in through the window last night
And you’re gone, gone
It’s no surprise to me, I am my own worst enemy
'Cause every now and then, I kick the living shit out of me
The smoke alarm is going off, and there’s a cigarette
Still burning
Please tell me why
My car is in the front yard
And I’m sleeping with my clothes on
I came in through the window last night
And you’re gone, gone
Please tell me why
My car is in the front yard
And I’m sleeping with my clothes on
I came in through the window last night
(Ah) It’s no surprise to me, I am my own worst enemy (Ah)
'Cause every now and then, I kick the living shit out of me (Ah)
Can we forget about the things I said when I was drunk?
(Ah)
I didn’t mean to call you that

My Own Worst Enemy (traducción)

¿Podemos olvidar las cosas que dije cuando estaba borracho?
No quise llamarte así
No puedo recordar lo que se dijo o lo que me arrojaste
Por favor dime
Por favor dime porque
Mi coche está en el patio delantero.
Y estoy durmiendo con mi ropa puesta
Anoche entré por la ventana
Y te has ido, ido
No me sorprende, soy mi peor enemigo.
Porque de vez en cuando, me saco la vida a patadas
La alarma de humo está sonando y hay un cigarrillo.
Todavía ardiendo
Por favor dime porque
Mi coche está en el patio delantero.
Y estoy durmiendo con mi ropa puesta
Anoche entré por la ventana
Y te has ido, ido
Por favor dime porque
Mi coche está en el patio delantero.
Y estoy durmiendo con mi ropa puesta
Anoche entré por la ventana
(Ah) No me sorprende, yo soy mi peor enemigo (Ah)
Porque de vez en cuando, me saco la vida a patadas (Ah)
¿Podemos olvidar las cosas que dije cuando estaba borracho?
(Ah)
No quise llamarte así