Traducción de la letra de la canción Psycho In Love - Patent Pending

Psycho In Love (original)

She can be a bit dramatic I’m an addict
For the way she leaks the air out from my tires
I’m not saying I’m old fashion
But I’ve got this burning passion
For the way she likes to set my things on fire
She likes to cast me out to break me into little pieces
Yeah she loves to bring me down
She leaves me poison in the closet
Leaves me hatemail by the faucet
But there’s no one that I’d rather be around
If she’s a lunatic, then I’m crazy
She likes to tie me up and call me baby
There’s not a single thing about her I trust but
If psycho is as psycho does
I guess I’m psycho in love
Oooh oooh
Oooh oooh
She’ll drive my car into the river
Kick and scream till I forgive her
Then make me sleep out on the couch alone
She makes me breakfast in the morning
Kicks me out without a warning
Then follows me and wiretaps my phone
If she’s a lunatic, then I’m crazy
She likes to tie me up and call me baby
There’s not a single thing about her I trust but
If psycho is as psycho does
I guess I’m psycho in love
The girl’s schizophrenic
Her life is a panic unbalanced
And manic she’s crazy
The way things are going
There’s no way of knowing
The cards she’s been showing
She hates me
I’m not even sure who she is any more
But I know that I need her to stay
No I won’t let the doctors take her away
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
If she’s a lunatic, then I’m crazy
She likes to tie me up and call me baby
There’s not a single thing about her I trust but
If psycho is as psycho does
I guess I’m psycho in love
Oooh oooh

(traducción)

Ella puede ser un poco dramática. Soy un adicto.
Por la forma en que filtra el aire de mis neumáticos
No estoy diciendo que soy anticuado
Pero tengo esta pasión ardiente
Por la forma en que le gusta prender fuego a mis cosas
A ella le gusta echarme para romperme en pedacitos
Sí, a ella le encanta derribarme
Me deja veneno en el closet
Me deja correo de odio junto al grifo
Pero no hay nadie con quien prefiera estar cerca
Si ella es una lunática, entonces yo estoy loco
A ella le gusta atarme y llamarme bebé
No hay una sola cosa sobre ella en la que confíe, pero
Si psico es como psico hace
Supongo que estoy psicópata enamorado
Oooh oooh
Oooh oooh
Ella conducirá mi coche al río
Patea y grita hasta que la perdone
Entonces hazme dormir solo en el sofá
Ella me hace el desayuno en la mañana
Me echa fuera sin previo aviso
Luego me sigue y escucha mi teléfono
Si ella es una lunática, entonces yo estoy loco
A ella le gusta atarme y llamarme bebé
No hay una sola cosa sobre ella en la que confíe, pero
Si psico es como psico hace
Supongo que estoy psicópata enamorado
La niña esquizofrénica
Su vida es un pánico desequilibrado
Y maníaca ella está loca
la forma en que van las cosas
No hay manera de saber
Las cartas que ha estado mostrando
Ella me odia
Ya ni siquiera estoy seguro de quién es ella.
Pero sé que necesito que se quede
No, no dejaré que los médicos se la lleven.
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Si ella es una lunática, entonces yo estoy loco
A ella le gusta atarme y llamarme bebé
No hay una sola cosa sobre ella en la que confíe, pero
Si psico es como psico hace
Supongo que estoy psicópata enamorado
Oooh oooh