Traducción de la letra de la canción Started in My Head - Patent Pending

Started in My Head (original)

One more Ritalin
Or I won’t remember a thing
Before it’s forgotten and a relic in my rolling sea of A.D.D.
Welcome to the wasteland of my mind
A thousand good intentions till I fell behind
A hundred thousand voices at the same damn time
I lost my train of thought and track of time
It started in my head and I said «I should’ve known better.»
The doctors said they could test but that could take forever
It’s just a give and go of self control
And I know what I’m giving up to watch the world explode
I won’t remember a thing
Is this a test or are you serious?
There’s nothing left but without it we’re delerious
Don’t hold your breath for a maniac with no control
Psycho path of heart and soul
Soon his brain will decompose from a life he built on Rock and Roll
It started in my head and I said «I should’ve known better.»
The doctors said they could test but that could take forever
It’s just a give and go of self control
And I know what I’m giving up to watch the world explode
Half of the time I’m so out of my mind it’s a wonder that I’m still around
And I’m racking my brain for the words to explain
Round and round we all fall down
It started in my head
It started in my head and I should’ve known better than to trust myself like
this
HERE WE, HERE WE, HERE WE FUCKING GO!
WE ALL FALL DOWN!

Started in My Head (traducción)

Un Ritalín más
O no recordaré nada
Antes de que se olvide y sea una reliquia en mi mar ondulante de A.D.D.
Bienvenido al páramo de mi mente
Mil buenas intenciones hasta que me quedé atrás
Cien mil voces al mismo maldito tiempo
Perdí mi línea de pensamiento y la noción del tiempo
Comenzó en mi cabeza y dije: «Debería haberlo sabido mejor».
Los médicos dijeron que podían hacer la prueba, pero eso podría llevar una eternidad.
Es solo un toma y daca de autocontrol
Y sé a lo que estoy renunciando para ver el mundo explotar
no recordaré nada
¿Es esto una prueba o hablas en serio?
No queda nada pero sin eso estamos delirantes
No contengas la respiración por un maníaco sin control
Camino psicópata de corazón y alma
Pronto su cerebro se descompondrá de una vida que construyó sobre el Rock and Roll
Comenzó en mi cabeza y dije: «Debería haberlo sabido mejor».
Los médicos dijeron que podían hacer la prueba, pero eso podría llevar una eternidad.
Es solo un toma y daca de autocontrol
Y sé a lo que estoy renunciando para ver el mundo explotar
La mitad del tiempo estoy tan fuera de mi mente que es una maravilla que todavía esté por aquí
Y estoy devanando mi cerebro por las palabras para explicar
Vueltas y vueltas todos caemos
Empezó en mi cabeza
Comenzó en mi cabeza y debería haberlo sabido mejor que confiar en mí mismo como
este
¡AQUÍ NOSOTROS, AQUÍ NOSOTROS, AQUÍ VAMOS!
¡TODOS CAEMOS!