Traducción de la letra de la canción The Whiskey, the Liar, the Thief - Patent Pending

The Whiskey, the Liar, the Thief (original)

He was brought up like a sailor,
A pirate of the streets,
Stealing food and booze and dirty magazines
The rainy days come, the rainy days go,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She was coddled like a princess,
And promised as a bride,
Lady Jack’o’lanterns' secret life to hide
So through the window she creeped when her father fell asleep,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She bats her eyes and lies about her rent,
He used the coin he stole to buy the drinks.
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub, The Whiskey,
The Liar, The Thief!
He never made it on a spoke,
She only borrowed from the truth,
They were the greatest match that hell had ever seen
But if you reap what you so it doesn’t matter where you go,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She bats her eyes and lies about her rent (about the rent),
He used the coin he stole is buying all the drinks (all the drinks).
It’s the devils first man and a drunken runaway,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
A round for our two lovers,
In this barstool fairytale,
Givin' something for us bastards to believe
You never think you’ll find love drowning sorrows at the pub,
With Whiskey, and Liars, and Thieves!
A toast to those who stole another day (one more day!),
A round to those who lied to get away (one more drink?)
And to those who found love drowning sorrows at the pub,
Some day you’ll find love drowning sorrows at the pub,
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub,
The Whiskey, The Liar, The Thief!

(traducción)

Fue criado como un marinero,
Un pirata de las calles,
Robar comida y alcohol y revistas sucias
Los días de lluvia vienen, los días de lluvia se van,
¡El whisky, el mentiroso, el ladrón!
La mimaron como a una princesa,
y prometido como una novia,
La vida secreta de Lady Jack'o'lanterns para ocultar
Así que por la ventana se deslizó cuando su padre se durmió,
¡El whisky, el mentiroso, el ladrón!
Ella pestañea y miente sobre su alquiler,
Usó la moneda que robó para comprar las bebidas.
Nunca pensaron que encontrarían el amor ahogando las penas en el pub, The Whiskey,
¡El mentiroso, el ladrón!
Nunca lo hizo en un radio,
Ella solo tomó prestado de la verdad,
Eran el partido más grande que el infierno jamás había visto
Pero si cosechas lo que cosechas, no importa a dónde vayas,
¡El whisky, el mentiroso, el ladrón!
Ella pestañea y miente sobre su alquiler (sobre el alquiler),
Usó la moneda que robó para comprar todas las bebidas (todas las bebidas).
Es el primer hombre del diablo y un fugitivo borracho,
¡El whisky, el mentiroso, el ladrón!
Una ronda para nuestros dos amantes,
En este cuento de hadas taburete,
Dando algo para que nosotros, bastardos, creamos
Nunca piensas que encontrarás amor ahogando penas en el pub,
¡Con whisky, mentirosos y ladrones!
Un brindis por los que robaron otro día (¡un día más!),
Una ronda a los que mintieron para escapar (¿un trago más?)
Y a los que encontraron el amor ahogando las penas en el pub,
Algún día encontrarás amor ahogando penas en el pub,
Nunca pensaron que encontrarían el amor ahogando las penas en el pub,
¡El whisky, el mentiroso, el ladrón!