Traducción de la letra de la canción These Pools Were Made for Hopping - Patent Pending

These Pools Were Made for Hopping (original)

Your family moved out west at the end of June
Give myself a week or two at best where I’ll survive up here without you
I devised a plan for us this summer and the nights we’re staying up
Come back home, we can steal an ice cream truck
Blowing up figurines in a target parking lot
Trying to stay ahead of this local Segway riding rent a cop
And all the things we said we’d do before September
Kickball title/camp defender
How am I supposed to finish The Walking Dead all by myself?
So come home
I can’t keep writing songs about you
Come home
Can’t stand these summer nights without you
These pools were made for hopping
And that’s just what we’ll do
So come back home
And I’ll waste away this summer with you
Ring and run at Jay’s house it just doesn’t feel the same
Like how we need a 4th for Golden Eye
I know you love that game
So just get on a plane
And tell the west coast it’s been real
And tell them I’m to blame
Cause I don’t think I can deal
So come home
I can’t keep writing songs about you
Come home
Can’t stand these summer nights without you
These pools were made for hopping
And that’s just what we’ll do
So come back home
And I’ll waste away this summer with you
Matching tattoos of the line from The Sandlot
«You're killing me smalls» and it’s true cause I’m still not
Entirely sure how to make a s’more
We dressed up like pirates and went to the park
We pillaged the play ground and stayed until dark
Then we fell asleep till the sun was on on our face
(Plans for the nights we’re staying up:
Just come home and we’ll steal this ice cream truck
Come home, just come home)
So come home
I can’t keep writing songs about you
Come home
Can’t stand these summer nights without you
These pools were made for hopping
And that’s just what we’ll do
So come back home
And I’ll waste away this summer with you

(traducción)

Su familia se mudó al oeste a fines de junio
Dame una semana o dos en el mejor de los casos donde sobreviviré aquí sin ti
Ideé un plan para nosotros este verano y las noches que nos quedamos despiertos
Vuelve a casa, podemos robar un camión de helados
Explotar figuritas en un estacionamiento objetivo
Tratando de mantenerse por delante de este Segway local montando a un policía
Y todas las cosas que dijimos que haríamos antes de septiembre
Título de kickball/defensor del campamento
¿Cómo se supone que voy a terminar The Walking Dead yo solo?
Así que ven a casa
No puedo seguir escribiendo canciones sobre ti
Ven a casa
No soporto estas noches de verano sin ti
Estas piscinas fueron hechas para saltar
Y eso es justo lo que haremos
Así que vuelve a casa
Y desperdiciaré este verano contigo
Toca y corre en la casa de Jay, simplemente no se siente lo mismo
Como que necesitamos un cuarto para Golden Eye
Sé que te encanta ese juego.
Así que solo súbete a un avión
Y dile a la costa oeste que ha sido real
Y diles que yo tengo la culpa
Porque no creo que pueda lidiar
Así que ven a casa
No puedo seguir escribiendo canciones sobre ti
Ven a casa
No soporto estas noches de verano sin ti
Estas piscinas fueron hechas para saltar
Y eso es justo lo que haremos
Así que vuelve a casa
Y desperdiciaré este verano contigo
Tatuajes a juego de la línea de The Sandlot
«Me estás matando pequeños» y es verdad porque todavía no lo estoy
Completamente seguro de cómo hacer un s'more
Nos disfrazamos de piratas y fuimos al parque
Saqueamos el patio de recreo y nos quedamos hasta que oscureció
Luego nos quedamos dormidos hasta que el sol nos dio en la cara
(Planes para las noches que nos quedamos despiertos:
Solo ven a casa y robaremos este camión de helados
Ven a casa, solo ven a casa)
Así que ven a casa
No puedo seguir escribiendo canciones sobre ti
Ven a casa
No soporto estas noches de verano sin ti
Estas piscinas fueron hechas para saltar
Y eso es justo lo que haremos
Así que vuelve a casa
Y desperdiciaré este verano contigo