Traducción de la letra de la canción Walk-in Closet - Patent Pending

Walk-in Closet (original)

Either hell has frozen over
or you’re a zombie of a girl I used to know.
Someone should have told her
that forever didn’t end four years ago.
Go tell me what this is about.
I guess I know
LA has figured you out
It’s the second time around.
You need a walk in closet for all your skeletons
Say it’s over, get in closer,
clean the scene of your finger prints.
All you touch you destroy.
No longer I’m your baby boy
so find another
and lose my number.
You have this reputation
of taking everyone around you down in flames.
I’m opening auditions
for another girl to help forget your name.
Name reasons you’re back in this town
I guess I know
LA has figured you out
It’s the second time around.
You need a walk in closet for all your skeletons
say it’s over, get in closer,
clean the scene of your finger prints.
All you touch you destroy.
No longer I’m your baby boy
so find another
and lose my number.
You can hide all you want but it’s plain to see
that there’s a hand grenade where your heart should be
so take the next train out.
Don’t you dare return.
I hope your train derails and you crash and burn.
A walk in closet for all your skeletons
say it’s over, get in closer,
clean the scene of your finger prints.
All you touch you destroy.
No longer I’m your baby boy
so find another
and lose my number.

(traducción)

O el infierno se ha congelado
o eres un zombi de una chica que solía conocer.
Alguien debería haberle dicho
que para siempre no terminó hace cuatro años.
Ve y dime de qué se trata esto.
supongo que lo sé
LA te ha descubierto
Es la segunda vez.
Necesitas un vestidor para todos tus esqueletos
Di que se acabó, acércate,
limpia la escena de tus huellas dactilares.
Todo lo que tocas lo destruyes.
Ya no soy tu bebé
así que encuentra otro
y pierdo mi número.
Tienes esta reputación
de tomar a todos a tu alrededor en llamas.
estoy abriendo audiciones
para que otra chica ayude a olvidar tu nombre.
Nombra las razones por las que estás de vuelta en esta ciudad
supongo que lo sé
LA te ha descubierto
Es la segunda vez.
Necesitas un vestidor para todos tus esqueletos
di que se acabó, acércate,
limpia la escena de tus huellas dactilares.
Todo lo que tocas lo destruyes.
Ya no soy tu bebé
así que encuentra otro
y pierdo mi número.
Puedes ocultar todo lo que quieras, pero es fácil de ver
que hay una granada de mano donde debería estar tu corazón
así que toma el próximo tren.
no te atrevas a volver.
Espero que tu tren descarrile y te estrelles y te quemes.
Un vestidor para todos tus esqueletos
di que se acabó, acércate,
limpia la escena de tus huellas dactilares.
Todo lo que tocas lo destruyes.
Ya no soy tu bebé
así que encuentra otro
y pierdo mi número.