Traducción de la letra de la canción Busted - Patty Loveless

Busted (original)

Well, the bills are all due and the babies needs shoes, we’re busted
We’ve had a hard time since they closed down the mines, we’re busted
Got a cow that’s gone dry and a hen that won’t lay
A big stack of bills that get bigger each day
Tomorrow they’ll haul our belongings away, we’re busted
Well, our friends are all leavin' this ol' mining town, we’re busted
They’re headin' up north where there’s work to be found and trusted
Lord, I hate to give up this acre of land
It’s been in the family since minin' began
But babies get hungry, they don’t understand we’re busted
We’re busted, yes, we’re busted
We’re headin' up north and we ain’t coming back, we’re busted
I called brother John, thought I’d ask for a loan, we was busted
Lord, I had to beg like a dog for a bone, but we’re busted
Brother John lost his job and his rent’s overdue
His wife and his kids are all down with the flu
He said, «I was thinkin' of callin' on you, I’m busted»
Lord no, my old man’s no thief, but a good man turns bad when he’s busted
My babies ain’t well and it’s drivin' me mad 'cause we’re busted
Gonna sell that ol' Guernsey and give up this shack
Come on now children, help mama get packed
We’re headin' up north and we ain’t comin' back, we’re busted
We’re busted, yes we’re busted
We’re headin' up north and we ain’t coming back, we’re busted

Busted (traducción)

Bueno, todas las facturas están vencidas y los bebés necesitan zapatos, estamos atrapados
Lo hemos pasado mal desde que cerraron las minas, estamos atrapados
Tengo una vaca que se secó y una gallina que no pone
Una gran pila de facturas que aumentan cada día
Mañana se llevarán nuestras pertenencias, estamos atrapados
Bueno, todos nuestros amigos se están yendo de este viejo pueblo minero, estamos atrapados
Se dirigen hacia el norte, donde hay trabajo para encontrar y confiar
Señor, odio renunciar a este acre de tierra
Ha estado en la familia desde que comenzó la minería.
Pero los bebés tienen hambre, no entienden que estamos atrapados
Estamos arrestados, sí, estamos arrestados
Nos dirigimos hacia el norte y no vamos a volver, estamos atrapados
Llamé al hermano John, pensé en pedir un préstamo, nos arrestaron
Señor, tuve que rogar como un perro por un hueso, pero estamos atrapados
El hermano John perdió su trabajo y su renta está atrasada.
Su esposa y sus hijos tienen gripe.
Él dijo: "Estaba pensando en llamarte, estoy atrapado"
Señor, no, mi viejo no es un ladrón, pero un buen hombre se vuelve malo cuando lo arrestan.
Mis bebés no están bien y me está volviendo loco porque estamos atrapados
Voy a vender ese viejo Guernsey y renunciar a esta choza
Vamos, ahora niños, ayuden a mamá a empacar
Nos dirigimos hacia el norte y no vamos a volver, estamos atrapados
Estamos atrapados, sí, estamos atrapados
Nos dirigimos hacia el norte y no vamos a volver, estamos atrapados