Traducción de la letra de la canción Prisoner's Tears - Patty Loveless

Prisoner's Tears (original)

A prisoner cries in the dark of his cell
He knows the price of livin' in hell
Nobody sees, nobody hears
But nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
I’ve never been locked behind walls of stone
But I’ve been a prisoner deep down in my bones
No judge and no jury but the sentence is clear
And nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
Counting the days, wonderin' when
This prisoner’s heart will finally mend
Counting the days, wonderin' when
This prisoner’s heart will finally mend
They say I’m free now but they can’t feel my pain
They don’t see my shackles but I’m livin' in chains
Love made the walls, love keeps me here
Well, nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
Nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
A prisoner cries in the dark of his cell

Prisoner's Tears (traducción)

Un preso llora en la oscuridad de su celda
Él sabe el precio de vivir en el infierno
Nadie ve, nadie oye
Pero nada cae tan fuerte como las lágrimas de un prisionero
Nunca me han encerrado detrás de muros de piedra
Pero he sido un prisionero en el fondo de mis huesos
Sin juez ni jurado, pero la sentencia es clara
Y nada cae tan fuerte como las lágrimas de un prisionero
Contando los días, preguntándome cuándo
El corazón de este prisionero finalmente se reparará
Contando los días, preguntándome cuándo
El corazón de este prisionero finalmente se reparará
Dicen que soy libre ahora pero no pueden sentir mi dolor
No ven mis grilletes pero estoy viviendo encadenado
El amor hizo las paredes, el amor me mantiene aquí
Bueno, nada cae tan fuerte como las lágrimas de un prisionero
Nada cae tan fuerte como las lágrimas de un prisionero
Un preso llora en la oscuridad de su celda