Traducción de la letra de la canción When the Last Curtain Falls - Patty Loveless

When the Last Curtain Falls (original)

There’s no pleasure at all from watching you fall to your knees
'Cause the tables have turned and I’m finally learnin'
To live, forgive and let go
There’s no sweet revenge
At love’s angry end
And we all need to know
When the last curtain falls with a final goodbye
And the bitter cold darkness of night
Floods the days of our lives
With a silence so loud we can’t feel at all
There’s no reason or cause
To cheer or applaud
When the last curtain falls
Well, the irony is that you’re wearing the look I once wore
And in truth I’ve longed for this moment to settle the score
But it’s not all that clear, now hearing
You echo the thoughts of my soul
The justice of time Is really not mine
And I want you to know
When the last curtain falls with a final goodbye
And the bitter cold darkness of night
Floods the days of our lives
With a silence so loud we can’t feel at all
There’s no reason or cause
To cheer or applaud
When the last curtain falls
There’s no reason or cause
To cheer or applaud
When the last curtain falls

When the Last Curtain Falls (traducción)

No hay ningún placer en absoluto al verte caer de rodillas
Porque las tornas han cambiado y finalmente estoy aprendiendo
Vivir, perdonar y dejar ir
No hay dulce venganza
Al final enojado del amor
Y todos necesitamos saber
Cuando cae el último telón con un último adiós
Y la amarga y fría oscuridad de la noche
Inunda los días de nuestras vidas
Con un silencio tan fuerte que no podemos sentir nada
No hay razón ni causa
Animar o aplaudir
Cuando cae el último telón
Bueno, la ironía es que estás usando el look que yo usé una vez.
Y en verdad he anhelado este momento para ajustar cuentas
Pero no está tan claro, ahora escuchando
Haces eco de los pensamientos de mi alma
La justicia del tiempo no es realmente mía
Y quiero que sepas
Cuando cae el último telón con un último adiós
Y la amarga y fría oscuridad de la noche
Inunda los días de nuestras vidas
Con un silencio tan fuerte que no podemos sentir nada
No hay razón ni causa
Animar o aplaudir
Cuando cae el último telón
No hay razón ni causa
Animar o aplaudir
Cuando cae el último telón