Traducción de la letra de la canción Half Over You - Patty Loveless

Half Over You (original)

I’ve seen rock bottom
And I’ve sailed to the top
Now I’m somewhere in between
Believe that it’s over
But sometimes still blue
There’s no place so lonely
As bein' half over you
And I don’t feel much like climbin'
And I don’t want to fall
Here in the middle I don’t feel much at all
I’ve almost accepted the fact that we’re through
And there’s no place so lonely
As being half over you
I wasn’t as bad off
When first you were gone
Misery kept me company
Then I remember the heights
We’ve been to
There’s no place so lonely
As being half over you
And I don’t feel much like climbin'
And I don’t want to fall
Here in the middle I don’t feel much at all
I’ve almost accepted the fact that we’re through
And there’s no place so lonely
As being half over you
There’s no place so lonely
As being half over you…

(traducción)

he visto tocar fondo
Y he navegado hasta la cima
Ahora estoy en algún punto intermedio
Cree que se acabó
Pero a veces todavía azul
No hay lugar tan solo
Como siendo la mitad de ti
Y no tengo muchas ganas de escalar
Y no quiero caer
Aquí en el medio no siento mucho en absoluto
Casi he aceptado el hecho de que hemos terminado
Y no hay lugar tan solo
Como ser la mitad de ti
yo no estaba tan mal
Cuando te fuiste por primera vez
La miseria me hizo compañía
Entonces recuerdo las alturas
hemos estado en
No hay lugar tan solo
Como ser la mitad de ti
Y no tengo muchas ganas de escalar
Y no quiero caer
Aquí en el medio no siento mucho en absoluto
Casi he aceptado el hecho de que hemos terminado
Y no hay lugar tan solo
Como ser la mitad de ti
No hay lugar tan solo
Como ser la mitad de ti...