Traducción de la letra de la canción Now That I've Found You - Paul McDonald, Nikki Reed

Now That I've Found You (original)

I hope your eyes just smile forever
Only once I told a lie
I hope these days go on forever, and I’m always right by your side
You’re all I want to know
For the rest of my life
Well, I can’t help what time has done, and how long I’ve had to wait
Now, I found your hand in mine
I hope I didn’t come too late
There’s no beauty like your face in the morning light
And all my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I’ve been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
But now that I’ve found you, now that I’ve got you
I’ve got everything, my dear
You mean everything to me, my dear,
You mean everything to me, my dear
I see you in my thoughts, and I hear you in my sleep
And now that I’ve found you,
Now that I’ve got you, I’ve got everything
And the feeling that you give me is like a runaway train
If I hold you like I wanna, then you’ll never go away
My dear, hear me when I say
All my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I’ve been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
But now that I’ve found you, now that I’ve got you
I’ve got everything, my dear
I love you sleeping with your socks on
And I love your laughter in our house
And I love your smile in the morning
And I love your head upon my chest
I miss your kisses in the evening
(Baby, when you’re away)
And I miss my hands on your hips
(Baby, when you’re away)
And I miss the smell of your old perfume
And the lipstick on your lips
All my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I’ve been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
Cause now that I’ve found you
(Now that I’ve got you)
Now that I’ve found you
(Now that I’ve got you)
Now that I’ve found you
(Now that I’ve got you)
I’ve got everything my dear

(traducción)

Espero que tus ojos solo sonrían para siempre
Solo una vez dije una mentira
Espero que estos días duren para siempre y siempre esté a tu lado
Eres todo lo que quiero saber
Para el resto de mi vida
Bueno, no puedo evitar lo que ha hecho el tiempo y cuánto tiempo he tenido que esperar.
Ahora, encontré tu mano en la mía
Espero no haber llegado demasiado tarde
No hay belleza como tu rostro a la luz de la mañana
Y toda mi vida he tenido tanto miedo
Y nunca supe por qué nunca te quise allí
He estado en la ruina, me han arruinado, me han atrapado
Así que amor perdido y mal preparado, nena
Pero ahora que te he encontrado, ahora que te tengo
Lo tengo todo, querida
Lo significas todo para mí, querida,
Lo significas todo para mí, querida
Te veo en mis pensamientos, y te escucho en mi sueño
Y ahora que te he encontrado,
Ahora que te tengo a ti, lo tengo todo
Y la sensación que me das es como un tren fuera de control
Si te abrazo como quiero, entonces nunca te irás
Querida, escúchame cuando digo
Toda mi vida he estado tan asustada
Y nunca supe por qué nunca te quise allí
He estado en la ruina, me han arruinado, me han atrapado
Así que amor perdido y mal preparado, nena
Pero ahora que te he encontrado, ahora que te tengo
Lo tengo todo, querida
Te amo durmiendo con los calcetines puestos
Y me encanta tu risa en nuestra casa
Y amo tu sonrisa en la mañana
Y amo tu cabeza sobre mi pecho
Extraño tus besos en la noche
(Bebé, cuando estás lejos)
Y extraño mis manos en tus caderas
(Bebé, cuando estás lejos)
Y extraño el olor de tu viejo perfume
Y el pintalabios en tus labios
Toda mi vida he estado tan asustada
Y nunca supe por qué nunca te quise allí
He estado en la ruina, me han arruinado, me han atrapado
Así que amor perdido y mal preparado, nena
Porque ahora que te he encontrado
(Ahora que te tengo)
Ahora que te he encontrado
(Ahora que te tengo)
Ahora que te he encontrado
(Ahora que te tengo)
Tengo todo mi querido