Traducción de la letra de la canción Bouquet of Lies (Ghost in Apt. 8) - Paul McDonald, Nikki Reed

Bouquet of Lies (Ghost in Apt. 8) (original)

A ghost in apartment eight
She likes to stay up late
And she keeps my back up against the wall
If only she talked to me
Like the way that she quietly
In a sequin dress with her high heels on
Oh yeah
If I can get some sleep tonight
Then maybe I can make things right
And I wouldn’t be living with all your ghosts
If only I could shake my head
And forget all the things that you said
Then maybe I’d feel better about lettin' you go.
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
Almost every afternoon?
She never sings in tune
She keeps my head up in the clouds
If only she stayed up late
Like the things in apartment eight
Then maybe I could let go of all these sounds
If I could get some sleep tonight
Then maybe I could make things right
And I wouldn’t be livin' with all your ghosts
If only I could shake my head
And forget all the things that you said
Then maybe I’d feel better about lettin' you go
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
And I can’t keep on livin' with all the lights on
And I can’t move on
I’ve been spendin all my time alone
Oh yeah
Take me down to the riverside
And walk with me to the bright city lights
And we’re not too close
Cause I’m still afraid of all the times
That you ran away &left me
With a bent up?
bouquet of lies
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
Fallin' apart

(traducción)

Un fantasma en el apartamento ocho
A ella le gusta quedarse despierta hasta tarde
Y ella mantiene mi espalda contra la pared
Si tan solo ella me hablara
Como la forma en que ella en silencio
En un vestido de lentejuelas con sus tacones altos en
Oh sí
Si puedo dormir un poco esta noche
Entonces tal vez pueda hacer las cosas bien
Y no estaría viviendo con todos tus fantasmas
Si tan solo pudiera negar con la cabeza
Y olvida todas las cosas que dijiste
Entonces tal vez me sentiría mejor si te dejara ir.
Me tienes cayendo a pedazos
Me tienes cayendo a pedazos
¿Casi todas las tardes?
Ella nunca canta afinada
Ella mantiene mi cabeza en las nubes
Si tan solo se quedara despierta hasta tarde
Como las cosas en el apartamento ocho
Entonces tal vez podría dejar ir todos estos sonidos
Si pudiera dormir un poco esta noche
Entonces tal vez podría hacer las cosas bien
Y no estaría viviendo con todos tus fantasmas
Si tan solo pudiera negar con la cabeza
Y olvida todas las cosas que dijiste
Entonces tal vez me sentiría mejor si te dejara ir
Me tienes cayendo a pedazos
Me tienes cayendo a pedazos
Y no puedo seguir viviendo con todas las luces encendidas
Y no puedo seguir adelante
He estado pasando todo mi tiempo solo
Oh sí
Llévame a la orilla del río
Y camina conmigo hacia las brillantes luces de la ciudad
Y no estamos demasiado cerca
Porque todavía tengo miedo de todos los tiempos
Que te escapaste y me dejaste
¿Con un doblado?
ramo de mentiras
Me tienes cayendo a pedazos
Me tienes cayendo a pedazos
Me tienes cayendo a pedazos
desmoronándose