Traducción de la letra de la canción New Lovers - Paul McDonald

New Lovers (original)

I don’t understand, it don’t make no sense
But it don’t have to, baby, yeah, when it feels like this
I can hear your heart beating on top of mine
We’re on the same wave now
Yeah, we’re running on the same time
Yeah, I wanna get high
'Cause for the first time in a long time I’m feeling all right
Yeah, and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
I’d give all my life just for a moment with you
Doing all the things that new lovers do
Yeah, you hooked me real quick, baby
Yeah, and you keep reeling in me
You got me on the stage, yeah, babe, and you got me feeling it
Oh, darling, if only knew you got me in the palm of your hands
You’ve got me all choked up
Yeah, babe, well I hope you understand that
Yeah, and I wanna get high
'Cause for the first time in a long time I’m feeling all right
Yeah, and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
I’d give all my life just for a moment with you
Doing all the things that new lovers do
Yeah, I wanna get high and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
You got me in love
You’ve got me feeling alive
Yeah, and it’s something different
Something better, something real this time
Yeah, I wanna get high and I wanna get stoned (wanna get stoned)
Of that look in your eyes that’s saying never let go (never let go)
Yeah, you got me in love (got me in love)
You got me feeling alive (feeling alive)
Yeah, and it’s something different
Something better, something real this time (real this time)
I’d give all my life just for a moment with you (moment with you)
Yeah, babe, I’d give it all away for a moment with you (moment with you)
Doing all the things that new lovers do
Doing all the things that new lovers do

(traducción)

no entiendo, no tiene sentido
Pero no tiene que ser así, nena, sí, cuando se siente así
Puedo escuchar tu corazón latiendo encima del mío
Estamos en la misma ola ahora
Sí, estamos corriendo al mismo tiempo
Sí, quiero drogarme
Porque por primera vez en mucho tiempo me siento bien
Sí, y quiero drogarme
De esa mirada en tus ojos que dice nunca dejar ir
Daría toda mi vida solo por un momento contigo
Haciendo todas las cosas que hacen los nuevos amantes
Sí, me enganchaste muy rápido, nena
Sí, y sigues tambaleándote en mí
Me tienes en el escenario, sí, nena, y me tienes sintiéndolo
Oh, cariño, si supieras que me tienes en la palma de tus manos
Me tienes todo ahogado
Sí, nena, bueno, espero que lo entiendas.
Sí, y quiero drogarme
Porque por primera vez en mucho tiempo me siento bien
Sí, y quiero drogarme
De esa mirada en tus ojos que dice nunca dejar ir
Daría toda mi vida solo por un momento contigo
Haciendo todas las cosas que hacen los nuevos amantes
Sí, quiero drogarme y quiero drogarme
De esa mirada en tus ojos que dice nunca dejar ir
me tienes enamorado
Me haces sentir vivo
Sí, y es algo diferente.
Algo mejor, algo real esta vez
Sí, quiero drogarme y quiero drogarme (quiero drogarme)
De esa mirada en tus ojos que dice nunca lo sueltes (nunca lo sueltes)
Sí, me tienes enamorado (me tienes enamorado)
Me tienes sintiéndome vivo (sintiéndome vivo)
Sí, y es algo diferente.
Algo mejor, algo real esta vez (real esta vez)
Daría toda mi vida solo por un momento contigo (momento contigo)
Sí, nena, lo daría todo por un momento contigo (momento contigo)
Haciendo todas las cosas que hacen los nuevos amantes
Haciendo todas las cosas que hacen los nuevos amantes