Traducción de la letra de la canción Stay Home - Paul McDonald

Stay Home (original)

I can’t take you anywhere.
You’ve got diamonds in your eyes
Everywhere we go people stare,
So tonight let’s take one for you and I
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
(Stay home with me tonight)
I could you take you out and fine dine you, yeah
I could take you to a roller skating rink, yeah
I could take you out to your favorite spot in town
I could take you anywhere that you want to be
But tonight let’s take one for you and I
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight, yeah
Why don’t we just stay home tonight?
Why don’t we just stay home tonight?
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Yeah, I can’t you anywhere, no…
You’ve got diamonds in your eyes

Stay Home (traducción)

No puedo llevarte a ningún lado.
Tienes diamantes en tus ojos
Dondequiera que vayamos, la gente nos mira,
Así que esta noche tomemos una para ti y para mí
¿Por qué no nos quedamos en casa esta noche?
¿Sentarse y ver la televisión y drogarse?
¿Por qué no nos quedamos en casa y tomamos un poco de vino?
¿Patear nuestros tacones, nena, y mirarnos a los ojos?
Quédate en casa conmigo esta noche
Quédate en casa conmigo esta noche
Quédate en casa conmigo esta noche
(Quédate en casa conmigo esta noche)
Podrías sacarte y cenar bien contigo, sí
Podría llevarte a una pista de patinaje sobre ruedas, sí
Podría llevarte a tu lugar favorito en la ciudad
Podría llevarte a donde quieras estar
Pero esta noche tomemos uno para ti y para mí
¿Por qué no nos quedamos en casa esta noche?
¿Sentarse y ver la televisión y drogarse?
¿Por qué no nos quedamos en casa y tomamos un poco de vino?
¿Patear nuestros tacones, nena, y mirarnos a los ojos?
Quédate en casa conmigo esta noche
Quédate en casa conmigo esta noche
Quédate en casa conmigo esta noche
Quédate en casa conmigo esta noche, sí
¿Por qué no nos quedamos en casa esta noche?
¿Por qué no nos quedamos en casa esta noche?
¿Por qué no nos quedamos en casa esta noche?
¿Sentarse y ver la televisión y drogarse?
¿Por qué no nos quedamos en casa y tomamos un poco de vino?
¿Patear nuestros tacones, nena, y mirarnos a los ojos?
Quédate en casa conmigo esta noche
Quédate en casa conmigo esta noche
Quédate en casa conmigo esta noche
Quédate en casa conmigo esta noche
Sí, no puedo contigo en ningún lado, no...
Tienes diamantes en tus ojos