Traducción de la letra de la canción Tell Me Something - Paul McDonald

Tell Me Something (original)

So you’re reaching out again
Is your new world finally caving in?
Is it all falling apart?
And you tell me how you’ve changed
You tell me how you miss me everyday
It’s the same sad song you sing to me over and over again
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
So you tell me you’ve been smoking again
I’ve got a feeling that you’re finally losing it
I know exactly who you are
And you tell me how you miss my face
You tell me that I’m still your everything
It’s the same sad song you sing to me over and over again
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
Yeah, it feels like a game you’re playing
And just like the seasons
You’re always changing and breaking my heart
But for me it’s never stopped raining
So make it stop raining
Make it stop raining
Make it stop raining
Make it stop raining, yeah
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like you never really loved me at all

(traducción)

Así que te estás comunicando de nuevo
¿Tu nuevo mundo finalmente se está derrumbando?
¿Se está desmoronando todo?
Y me cuentas cómo has cambiado
Tú me dices cómo me extrañas todos los días
Es la misma canción triste que me cantas una y otra vez
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Como tu razón para dejarme ir
¿Y alguna vez me has amado de verdad?
Dime algo que no sepa
Dime algo que no haya escuchado antes
Porque tus palabras no significan nada en absoluto
Dime algo que no sepa
Así que me dices que has vuelto a fumar
Tengo la sensación de que finalmente lo estás perdiendo
Sé exactamente quién eres
Y me dices como extrañas mi cara
Me dices que sigo siendo tu todo
Es la misma canción triste que me cantas una y otra vez
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Como tu razón para dejarme ir
¿Y alguna vez me has amado de verdad?
Dime algo que no sepa
Dime algo que no haya escuchado antes
Porque tus palabras no significan nada en absoluto
Dime algo que no sepa
Sí, se siente como un juego que estás jugando
Y al igual que las estaciones
Siempre estás cambiando y rompiendo mi corazón
Pero para mí nunca ha dejado de llover
Así que haz que deje de llover
Haz que deje de llover
Haz que deje de llover
Haz que deje de llover, sí
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Como tu razón para dejarme ir
¿Y alguna vez me has amado de verdad?
Dime algo que no sepa
Dime algo que no haya escuchado antes
Porque tus palabras no significan nada en absoluto
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Dime algo que no sepa
Como si nunca me hubieras amado en absoluto