Traducción de la letra de la canción Caging a Songbird - Paul McDonald

Caging a Songbird (original)

Tell me now, just tell me what you want, uh huh
When I howl up to your moon you pick the poison from a heavy spoon
And then it’s gone
You held me once.
You held me one too many times baby
You’ve worn this out.
Why, why, why?
Yeah yeah
Looking in on your little world I marvel at your wicked ways and words
You get me high to keep me low
You carve my name into the headstone, the headstone
I held you once.
I held you one too many times baby
And I’m bored of wondering why, why, why come on
Why can’t you accept we’re both so over this?
Am I something I sold you?
Am I something you own?
I can’t hear you when you speak
You can’t hear me 'cause you’re caging a songbird
Why can’t you just make up your mind?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
I try to find your little heart
I’m looking around for any shot of love, but it’s long gone baby
And if I could believe in you I’d never have to run to seek the truth
Oh it’s gone baby
Yeah, I held you once.
I held you one too many times baby
And I’m bored of wondering why, why, why come on
Why can’t you accept we’re both so over this?
Am I something I sold you?
Am I something you own?
I can’t hear you when you speak
You can’t hear me 'cause you’re caging a songbird
Why can’t you just make up your mind?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why can’t you make up your mind?
Why can’t you?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why can’t you make it?
Why can’t you make it?
Make up your mind
Why?
Why?
Why?
Come on

(traducción)

Dime ahora, solo dime lo que quieres, uh huh
Cuando aullo a tu luna, recoges el veneno de una cuchara pesada
Y luego se ha ido
Me abrazaste una vez.
Me abrazaste demasiadas veces bebé
Has desgastado esto.
¿Por qué, por qué, por qué?
sí, sí
Mirando tu pequeño mundo me maravillo de tus malos caminos y palabras
Me elevas para mantenerme bajo
Tallas mi nombre en la lápida, la lápida
Te sostuve una vez.
Te sostuve demasiadas veces bebé
Y estoy aburrido de preguntarme por qué, por qué, por qué vamos
¿Por qué no puedes aceptar que ambos hemos superado esto?
¿Soy algo que te vendí?
¿Soy algo tuyo?
No puedo oírte cuando hablas
No puedes oírme porque estás enjaulando a un pájaro cantor
¿Por qué no puedes decidirte?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
(¿Por qué no puedes decidirte?)
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
(¿Por qué no puedes decidirte?)
Intento encontrar tu corazoncito
Estoy buscando una inyección de amor, pero hace mucho que se fue bebé
Y si pudiera creer en ti, nunca tendría que correr para buscar la verdad
Oh, se ha ido bebé
Sí, te sostuve una vez.
Te sostuve demasiadas veces bebé
Y estoy aburrido de preguntarme por qué, por qué, por qué vamos
¿Por qué no puedes aceptar que ambos hemos superado esto?
¿Soy algo que te vendí?
¿Soy algo tuyo?
No puedo oírte cuando hablas
No puedes oírme porque estás enjaulando a un pájaro cantor
¿Por qué no puedes decidirte?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
(¿Por qué no puedes decidirte?)
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
(¿Por qué no puedes decidirte?)
¿Por qué no puedes decidirte?
¿Por qué no puedes?
(¿Por qué no puedes decidirte?)
¿Por qué no puedes hacerlo?
¿Por qué no puedes hacerlo?
Decídete
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
Vamos