Traducción de la letra de la canción So Much Better - Paul McDonald

So Much Better (original)

It’s been a really tough year, I learned to smoke cigarettes
Drink too much, share my bed and say things I regret
But that’s a part of living, that’s a part of coming of age
Yeah, I know I wasn’t myself
And I was doing anything to give it away
But I’m breaking down these walls, I’m shaking off these chains
And now that I’m with you it’s so much better, babe
And I’m turning all these lows into glitter, silver and gold
And it’s so much better, babe
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
It’s so much better, babe
It’s so much better with you
So tempt me to get higher
Why don’t you tempt me with your fuse?
'Cause the light you burn is paradise
And darling there ain’t nothing to lose
Why don’t you meet me on the eastside
And stumble with me from your car?
I wanna kiss your neck in our favorite booth
In the back of the Red Door
Well, I’m breaking down these walls, I’m shaking off these chains
And now that I’m with you, it’s so much better, babe
And I’m turning all these lows into glitter, silver and gold
And it’s so much better, babe
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
It’s so much better, babe
It’s so much better with you
Uh huh, yeah, now I know it
Now I know it, now I know it, now I know
You’re the only one I want
Oh, I’m breaking down these walls, I’m shaking off these chains
And now that I’m with you it’s so much better, babe
And I’m turning all these lows into glitter, silver and gold
And it’s so much better, baby
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
It’s so much better, babe
So much better with you
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want

(traducción)

Ha sido un año muy duro, aprendí a fumar cigarrillos.
Beber demasiado, compartir mi cama y decir cosas de las que me arrepiento
Pero eso es parte de la vida, eso es parte de la mayoría de edad
Sí, sé que no era yo mismo
Y yo estaba haciendo cualquier cosa para regalarlo
Pero estoy derribando estos muros, estoy sacudiendo estas cadenas
Y ahora que estoy contigo es mucho mejor, nena
Y estoy convirtiendo todos estos bajos en brillo, plata y oro
Y es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor contigo
Así que me tientan a llegar más alto
¿Por qué no me tientas con tu mecha?
Porque la luz que quemas es el paraíso
Y cariño, no hay nada que perder
¿Por qué no te encuentras conmigo en el lado este?
¿Y tropezar conmigo desde tu coche?
Quiero besar tu cuello en nuestra cabina favorita
En la parte de atrás de la Puerta Roja
Bueno, estoy derribando estos muros, estoy sacudiendo estas cadenas
Y ahora que estoy contigo, es mucho mejor, nena
Y estoy convirtiendo todos estos bajos en brillo, plata y oro
Y es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor contigo
Uh huh, sí, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé, ahora lo sé
eres el único que quiero
Oh, estoy derribando estas paredes, estoy sacudiendo estas cadenas
Y ahora que estoy contigo es mucho mejor, nena
Y estoy convirtiendo todos estos bajos en brillo, plata y oro
Y es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Mucho mejor contigo
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Sí, ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
eres el único que quiero
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Sí, ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
eres el único que quiero
Es mucho mejor, nena
Es mucho mejor, nena
Sí, ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
eres el único que quiero
Sí, ahora lo sé, ahora lo sé
Ahora lo sé, ahora lo sé
eres el único que quiero