Traducción de la letra de la canción $100 Groom - Paul Westerberg

$100 Groom (original)

She wore them cowboy boots
Couldn’t ignore, she looked so cute
She was one that I liked best
Couldn’t believe her two buck dress
I’ll go downtown and we’ll
Find ourselves a judge
And I’m your $ 100 groom
Promise not to leave the room
Even if I gotta vomit
Oh, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop the broom
Although I’d rather limbo underneath it
She spent all of my cash
And I broke out in a rash
As long as I can make you laugh
It’s been a-while
Might say it’s high time
It ain’t getting' better
Let’s go for a ride
Go downtown and find
Some crooked judge
And I’m your $ 100 groom
Won’t leave the room
Even if I have to vomit
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop that broom
Though I’d rather limbo underneath it
I’ve let you down in the past
I can’t let you down anymore
Yeah, $ 100 groom
Baby, in that room
She’s my better half
When she makes me laugh
When she don’t, she ain’t
The one that I like best
In a two buck dress
She ain’t no saint
Go downtown and we’ll
Find ourselves a judge
And I’ll be your $ 100 groom
Promise not to leave the room
Even if I have to vomit
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’ll hop the broom
Rather limbo underneath it
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’m your $ 100 groom
Baby, I’m your $ 100 groom
$ 100 groom

$100 Groom (traducción)

Ella usó esas botas de vaquero
No podía ignorar, se veía tan linda
ella era la que mas me gustaba
No podía creer su vestido de dos dólares.
Iré al centro y nos
Encontrarnos un juez
Y yo soy tu novio de $ 100
Promete no salir de la habitación
Incluso si tengo que vomitar
Oh, soy tu novio de $ 100
Bebé, saltaré la escoba
Aunque prefiero el limbo debajo de él
Ella gastó todo mi efectivo
Y estallé en un sarpullido
Mientras pueda hacerte reír
Ha sido un tiempo
Podría decir que ya es hora
No está mejorando
Vamos a dar un paseo
Ve al centro y encuentra
Algún juez corrupto
Y yo soy tu novio de $ 100
no saldrá de la habitación
Incluso si tengo que vomitar
Cariño, soy tu novio de $ 100
Cariño, saltaré esa escoba
Aunque prefiero el limbo debajo de él
Te he defraudado en el pasado
No puedo decepcionarte más
Sí, $ 100 novio
Cariño, en esa habitación
ella es mi media naranja
Cuando ella me hace reír
Cuando ella no lo hace, ella no es
el que mas me gusta
En un vestido de dos dólares
ella no es una santa
Ve al centro y nosotros
Encontrarnos un juez
Y seré tu novio de $ 100
Promete no salir de la habitación
Incluso si tengo que vomitar
Cariño, soy tu novio de $ 100
Bebé, saltaré la escoba
Más bien limbo debajo de él
Cariño, soy tu novio de $ 100
Cariño, soy tu novio de $ 100
Cariño, soy tu novio de $ 100
$ 100 novio