Traducción de la letra de la canción Knockin' Em Back - Paul Westerberg

Knockin' Em Back (original)

Well I’m drinkin' once again
Just to make the pills kick in
I’m drinkin', once again there ain’t no doubt
You better look out, drinkin' once again
I want to scream and shout
Want to let the bad guys win
Let 'em out
I used to be as sober as a hangin' judge
Now the law has went and left me flat
You better go around, baby, now I won’t budge
Thinkin' I’m back
Knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
I’m drinkin', once again
Just to make them pills kick in
And just to see the bad guys win
I used to be as sober as a hangin' judge
Now the law has went and left me flat
Better go around, baby, now I won’t budge
I’m back
Knock knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
Here’s a dollar, gotta get more money
Here’s a bottle, now I’m funny
Drinkin' again
Just to make the pills kick in
Oh you ain’t gettin' used to me, at your university
Just want to let the bad guys out
I used to be as sober as a hangin' judge
Now I see the law has left me flat
Out of my way, go around, baby, I won’t budge
Knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
Knock knockin' 'em back
Well I know it’s almost over, and that ain’t no lie
Spirits that I’m drinkin' once again
Last night I got up and I got dressed to cry
Drinkin' again
Drink drinkin' again, drink drinkin' again
Drink drinkin' again, drink drinkin' again, drink drinkin' again
This here to you, baby

Knockin' Em Back (traducción)

Bueno, estoy bebiendo una vez más
Solo para hacer que las pastillas hagan efecto
Estoy bebiendo, una vez más no hay duda
Será mejor que tengas cuidado, bebiendo una vez más
Quiero gritar y gritar
¿Quieres dejar que los malos ganen?
Déjalos salir
Solía ​​​​estar tan sobrio como un juez colgado
Ahora la ley se ha ido y me ha dejado plano
Será mejor que te vayas, bebé, ahora no me moveré
pensando que estoy de vuelta
Golpeándolos de vuelta
Knock knockin 'em back
Estoy bebiendo, una vez más
Solo para hacer que las pastillas hagan efecto
Y solo para ver ganar a los malos
Solía ​​​​estar tan sobrio como un juez colgado
Ahora la ley se ha ido y me ha dejado plano
Mejor dar la vuelta, bebé, ahora no me moveré
Volví
Knock knockin 'em back
Knock knockin 'em back
Aquí hay un dólar, tengo que conseguir más dinero
Aquí hay una botella, ahora soy gracioso
bebiendo de nuevo
Solo para hacer que las pastillas hagan efecto
Oh, no te estás acostumbrando a mí, en tu universidad
Solo quiero dejar salir a los malos
Solía ​​​​estar tan sobrio como un juez colgado
Ahora veo que la ley me ha dejado plano
Fuera de mi camino, da la vuelta, bebé, no me moveré
Golpeándolos de vuelta
Knock knockin 'em back
Knock knockin 'em back
Bueno, sé que casi ha terminado, y eso no es mentira
Espíritus que estoy bebiendo una vez más
Anoche me levanté y me vestí para llorar
bebiendo de nuevo
Bebe bebe de nuevo, bebe bebe de nuevo
Bebe bebe de nuevo, bebe bebe de nuevo, bebe bebe de nuevo
Esto aquí para ti, bebé